Arti lirik makna lagu Doin’ Time yang dinyanyikan oleh Lana Del Rey dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Doin’ Time merupakan lagu tahun 1996 dari grup band Sublime yang dinyanyikan ulang oleh Lana Del Rey, dirilis pada 17 Mei 2019.
Berikut kutipan liriknya: “So, what am I gonna be doin’ for a while? Said, I’m gonna play with myself, show them, now, we’ve come off the shelf.”
Lana Del Rey yakni seorang penyanyi, penulis lagu, produser rekaman, poet, model, dan direktor musik video. Nama aslinya Elizabeth Woolridge Grant, lahir pada 21 Juni 1985. Yuk pribadi disimak saja lirik terjemahannya di bawah ini:
Summertime, and the livin’s easy
Musim panas, dan nikmatnya hidup
Bradley’s on the microphone with Ras M.G
Bradley bernyanyi bareng Ras M.G (Marshall Goodman)
All people in the dance will agree
Semua orang yang berdansa akan baiklah
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami patut mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gon’ run to the party
Aku dan Louie, kami akan berlari menuju pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, yang semakin rumit
Me and my girl, we got this relationship
Aku dan pacarku, kami berhubungan
I love her so bad, but she treats me like shit
Aku sangat mencintainya, tapi ia memperlakukanku mirip sampah
On lockdown like a penitentiary
Terkunci seperti penjara
She spreads her lovin’ all over
Dia membuatkan cintanya ke seluruh penjuru
And when she gets home, there’s none left for me
Dan saat beliau pulang, tak ada yang tersisa untukku
Summertime, and the livin’s easy
Musim panas, dan nikmatnya hidup
Bradley’s on the microphone with Ras M.G
Bradley bernyanyi bareng Ras M.G (Marshall Goodman)
All people in the dance will agree
Semua orang yang berdansa akan baiklah
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami patut mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gon’ run to the party
Aku dan Louie, kami akan berlari menuju pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, yang makin rumit
Oh, take this veil from off my eyes
Oh, jauhkan kerudung ini dari mataku
My burning sun will, some day, rise
Matahariku yang terbakar sebuah hari nanti akan bangkit
So, what am I gonna be doin’ for a while?
Makara apa yang mau kulakukan untuk sementara waktu?
Said, I’m gonna play with myself
Aku akan bermain dengan diriku sendiri
Show them, now, we’ve come off the shelf
Tunjukkan pada mereka, kini, kita sudah keluar dari sarang
Summertime, and the livin’s easy
Musim panas, dan nikmatnya hidup
Bradley’s on the microphone with Ras M.G
Bradley bernyanyi bersama Ras M.G (Marshall Goodman)
All people in the dance will agree
Semua orang yang berdansa akan oke
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami patut mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gon’ run to the party
Aku dan Louie, kami akan berlari menuju pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, yang kian rumit
Evil, I’ve come to tell you that she’s evil, most definitely
Iblis, aku datang untuk memberi tahumu kalau dia yakni iblis, itu niscaya
Evil, ornery, scandalous and evil, most definitely
Iblis, keji, memalukan dan jahat, itu niscaya
The tension, it’s getting hotter
Ketegangannya, semakin panas
I’d like to hold her head underwater
Aku ingin menahan kepalanya di bawah air
Summertime
Musim panas
Summertime, and the livin’s easy
Musim panas, dan nikmatnya hidup
Bradley’s on the microphone with Ras M.G
Bradley bernyanyi bareng Ras M.G (Marshall Goodman)
All people in the dance will agree
Semua orang yang berdansa akan oke
That we’re well-qualified to represent the L.B.C
Bahwa kami layak mewakili L.B.C
Me, me and Louie, we gon’ run to the party
Aku dan Louie, kami akan berlari menuju pesta
And dance to the rhythm, it gets harder
Dan berdansa mengikuti irama, yang semakin rumit
Penulis lagu: Dorothy Heyward, Bradley Nowell, Ad-Rock, Adam Yauch, DuBose Heyward, George Gershwin, Ira Gershwin, Rick Rubin, Marshall Goodman
Lirik lagu Doin’ Time oleh: © Interscope Records & Universal Music Group
Gambar oleh: Lana Del Rey
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik yakni milik Lana Del Rey, Sublime dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia supaya lagunya lebih gampang dipahami. Ingin memberikan kritik dan usulan? Silahkan sampaikan di kolom komentar ya!