Arti lirik dan makna lagu Castle On The Hill yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Ini yaitu lagu dari album ÷ (Divide) yang rilis pada 17 Januari 2019.
Berikut kutipan liriknya: “I’m on my way, driving at 90 down those country lanes, singing to “Tiny Dancer”, and I miss the way you make me feel, and it’s real. When we watched the sunset over the castle on the hill.”
Lirik lagu Castle On The Hill menceritakan ihwal nostalgia kurun muda. Kembali ke kampung halaman dimana kita tumbuh cukup umur. Mengingat kembali ketika kita menikmati kenakalan era-era muda, dengan mabuk-mabukan dan merokok.
Berikut kutipan liriknya: “I’m on my way, driving at 90 down those country lanes, singing to “Tiny Dancer”, and I miss the way you make me feel, and it’s real. When we watched the sunset over the castle on the hill.”
Lirik lagu Castle On The Hill menceritakan ihwal nostalgia kurun muda. Kembali ke kampung halaman dimana kita tumbuh cukup umur. Mengingat kembali ketika kita menikmati kenakalan era-era muda, dengan mabuk-mabukan dan merokok.
Menikmati sunset atau matahari terbenam di kastil yang terletak di atas bukit bareng teman-teman. Intinya lagu Castle On The Hill ini menceritakan wacana semua ingatan di masa remaja dahulu. Yuk lah langsung simak saja lirik terjemahan di bawah ini:
When I was six years old I broke my leg
Saat umurku 6 tahun, kakiku patah
I was running from my brother and his friends
Aku berlari dari kejaran abangku dan sobat-temannya
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
Dan merasakan aroma wanginya rumput pegunungan yang saya pijak
I was younger then
Aku masih muda saat itu
Take me back to when
Bawa aku kembali dimana
I found my heart and broke it here
Aku menemukan cinta dan menyakitinya di sini
Made friends and lost them through the years
Berteman dan kehilangan mereka selama beberapa tahun
And I’ve not seen the roaring fields in so long
Dan saya belum pernah melihat tanah menderu begitu usang
I know I’ve grown
Aku tahu aku telah sampaumur
But I can’t wait to go home
Tapi aku tak tabah untuk pulang
I’m on my way
Aku sedang di jalan
Aku sedang di jalan
Driving at 90 down those country lanes
Mengemudi dengan kecepatan 90 km/jam di jalan perbatasan
Mengemudi dengan kecepatan 90 km/jam di jalan perbatasan
Singing to “Tiny Dancer”
Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”
Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”
And I miss the way
Dan aku merindukan cara
Dan aku merindukan cara
You make me feel
Kamu membuatku nyaman
Kamu membuatku nyaman
And it’s real
Dan ini kasatmata
Dan ini kasatmata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kami menyaksikan sunset dari kastil di atas bukit
Saat kami menyaksikan sunset dari kastil di atas bukit
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Di umur lima belas tahun, saya merokok rokok linting
Di umur lima belas tahun, saya merokok rokok linting
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Lari dari aturan melalui halaman belakang dan mabuk bersama teman-temanku
Lari dari aturan melalui halaman belakang dan mabuk bersama teman-temanku
Had my first kiss on a Friday night
Ciuman pertamaku di Jum’at malam
Ciuman pertamaku di Jum’at malam
I don’t reckon that I did it right
Aku tak berpikir saya melakukannya dengan benar
Baca juga: Lirik Lagu Lady Antebellum – What If I Never Get Over dan Terjemahan
Aku tak berpikir saya melakukannya dengan benar
Baca juga: Lirik Lagu Lady Antebellum – What If I Never Get Over dan Terjemahan
I was younger then
Aku masih muda saat itu
Take me back to when
Bawa aku kembali dimana
We found weekend jobs, when we got paid
Kami dapat pekerjaan di tamat pekan, ketika kami dibayar
Kami dapat pekerjaan di tamat pekan, ketika kami dibayar
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Kami berbelanja tuak dan meminumnya eksklusif
Kami berbelanja tuak dan meminumnya eksklusif
Me and my friends have not thrown up in so long
Aku dan teman-temanku tak pernah muntah
Aku dan teman-temanku tak pernah muntah
Oh, how we’ve grown
Oh, betapa kami telah cukup umur
Oh, betapa kami telah cukup umur
But I can’t wait to go home
Tapi saya tak tabah tuk pulang
Tapi saya tak tabah tuk pulang
I’m on my way
Aku sedang di jalan
Aku sedang di jalan
Driving at 90 down those country lanes
Mengemudi dengan kecepatan 90 km/jam di jalan perbatasan
Mengemudi dengan kecepatan 90 km/jam di jalan perbatasan
Singing to “Tiny Dancer”
Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”
Menyanyikan lagu “Tiny Dancer”
And I miss the way
Dan aku merindukan cara
Dan aku merindukan cara
You make me feel
Kamu membuatku nyaman
Kamu membuatku nyaman
And it’s real
Dan ini nyata
Dan ini nyata
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kami menyaksikan sunset dari atas kastil di dekat bukit
Saat kami menyaksikan sunset dari atas kastil di dekat bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil di erat bukit
Di atas kastil di erat bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil di dekat bukit
Di atas kastil di dekat bukit
One friend left to sell clothes
Seorang sobat bejualan pakaian
Seorang sobat bejualan pakaian
One works down by the coast
Yang satu bekerja di tepi pantai
Yang satu bekerja di tepi pantai
One had two kids but lives alone
Satu lagi punya dua anak tetapi hidup sendirian
Satu lagi punya dua anak tetapi hidup sendirian
One’s brother overdosed
Abang yang satu overdosis
Abang yang satu overdosis
One’s already on his second wife
Yang satu telah punya istri kedua
Yang satu telah punya istri kedua
One’s just barely getting by
Satu lagi hampir tak bisa bertahan
Satu lagi hampir tak bisa bertahan
But these people raised me
Tapi orang-orang ini membesarkanku
Tapi orang-orang ini membesarkanku
And I can’t wait to go home
Dan aku tak sabar untuk pulang
Dan aku tak sabar untuk pulang
And I’m on my way
Dan saya sedang di jalan
Dan saya sedang di jalan
I still remember these old country lines
Aku masih ingat jalan perbatasan renta ini
Aku masih ingat jalan perbatasan renta ini
When we did not know the answers
Saat kita tak tau jawabannya
Saat kita tak tau jawabannya
And I miss the way
Dan saya rindu cara
Dan saya rindu cara
You make me feel
Kamu membuatku nyaman
Kamu membuatku nyaman
And it’s real
Dan ini konkret
Dan ini konkret
When we watched the sunset over the castle on the hill
Saat kami melihat sunset dari atas kastil di bersahabat bukit
Saat kami melihat sunset dari atas kastil di bersahabat bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil di dekat bukit
Di atas kastil di dekat bukit
Over the castle on the hill
Di atas kastil di bersahabat bukit
Di atas kastil di bersahabat bukit
Penulis lagu: Edward Christopher Sheeran, Benjamin Joseph Levin
Lirik Castle On The Hill oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group
Lirik terjemahan Castle On The Hill oleh:
Gambar oleh: Ed Sheeran
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik yaitu milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya lebih gampang diketahui.
Apabila ada kesalahan dalam terjemahan, kritik dan nasehat yang ingin disampaikan silahkan sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami mampu lebih baik lagi.
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik yaitu milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya lebih gampang diketahui.
Apabila ada kesalahan dalam terjemahan, kritik dan nasehat yang ingin disampaikan silahkan sampaikan di kolom komentar agar ke depannya kami mampu lebih baik lagi.