Lirik Lagu Taylor Swift - The Man Dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik The Man terjemahan lengkap dengan makna lirik The Man yang dinyanyikan oleh Taylor Swift dalam album Lover (2019) yang dirilis pada 23 Agustus 2019 bersamaan dengan lagu lainnya pada album ini.

Makna lirik The Man yaitu menceritakan ihwal Taylor Swift yang menjadi “public enemy” atau salah satu artis yang dibenci oleh warga Amerika Serikat. Pada lirik lagu The Man ini, Taylor mengatakan jika beliau seorang laki-laki, beliau nggak akan ngata-ngatain orang di belakang.

Selain itu Taylor juga menyampaikan kalau dia telah banyak berafiliasi dengan lelaki, tetapi tak ada satupun dari mereka yang bertahan (kecuali pacarnya yang sekarang).

I would be complex, I would be cool

Aku akan menjadi rumit, aku akan menjadi keren

They’d say I played the field before I found someone to commit to

Mereka bilang dulunya aku bermain-main sebelum memperoleh seseorang untuk berkomitmen

And that would be okay for me to do

Dan itu tak masalah bagiku

Every conquest I had made would make me more of a boss to you

Setiap penaklukan yang saya lakukan akan membuatku menjadi majikanmu

I’d be a fearless leader

Aku akan menjadi pemimpin tanpa rasa takut

I’d be an alpha type

Menjadi pemimpin yang mencolok, berani mengmbil risiko, yakin diri

When everyone believes ya

Ketika semua orang mempercayaimu

What’s that like?

Seperti apa rasanya?

I’m so sick of running as fast as I can

Aku muak berlari secepat yang saya bisa

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

Aku ingin tahu apa bisa hingga di sana lebih singkat jikalau aku seorang lelaki

And I’m so sick of them coming at me again

Dan aku begitu muak alasannya adalah mereka tiba padaku lagi

‘Cause if I was a man, then I’d be the man

Karena jika saya lelaki, aku akan menjadi laki-laki sungguhan (nggak ngomong di belakang, nggak info)

I’d be the man

Aku akan menjadi laki-laki

I’d be the man

Aku akan menjadi lelaki

They’d say I hustled, put in the work

Mereka bilang aku mendesak, tuk diikutsertakan dalam pekerjaan

They wouldn’t shake their heads and question how much of this I deserve

Mereka tak akan menggelengkan kepala dan bertanya berapa banyak yang layak saya peroleh

What I was wearing, if I was rude

Apa yang sudah saya kenakan, bila saya memang tak sopan

Could all be separated from my good ideas and power moves

Semua bisa dipisahkan dari wangsit-ideku yang cemerlang dan kekuatan

And they would toast to me, oh, let the players play

Dan mereka saya bersulang untukku, biarkan saja mereka bermain

I’d be just like Leo in Saint-Tropez

Aku seperti Leo di Saint-Tropez

I’m so sick of running as fast as I can

Aku muak berlari secepat yang aku mampu

Wondering if I’d get there quicker if I was a man

Aku ingin tahu apa mampu sampai di sana lebih singkat kalau saya seorang lelaki

And I’m so sick of them coming at me again

Dan aku begitu muak karena mereka tiba padaku lagi

‘Cause if I was a man, then I’d be the man

Karena jika aku laki-laki, aku akan menjadi laki-laki sungguhan (nggak ngomong di belakang, nggak gosip)

I’d be the man

Aku akan menjadi laki-laki

I’d be the man

Aku akan menjadi lelaki

What’s it like to brag about raking in dollars

Apa rasanya menyombongkan kekayaan

And getting bitches and models?

Dan menerima semua perempuan yang kamu kehendaki?

And it’s all good if you’re bad

Dan pasti menyenangkan jika kamu jahat

And it’s okay if you’re mad

Dan tak masalah jikalau kau murka

If I was out flashing my dollars

Kalau saya mengeluarkan uang-uangku

I’d be a bitch, not a baller
Aku akan menjadi pel***r, bukan orang brengsek

They’d paint me out to be bad
Mereka menggambakan diriku selaku orang jahat

So, it’s okay that I’m mad
Jadi masuk akal aku jika saya mara

I’m so sick of running as fast as I can

Aku muak berlari secepat yang aku bisa

Wondering if I’d get there quicker if I was a man (you know that)

Aku ingin tahu apa bisa sampai di sana lebih cepat jikalau saya seorang lelaki

And I’m so sick of them coming at me again (coming at me again)

Dan aku begitu muak karena mereka tiba padaku lagi

‘Cause if I was a man (if I was a man)
Karena jika saya lelaki
Then I’d be the man (then I’d be the man)

Aku akan menjadi laki-laki sungguhan (nggak ngomong di belakang, nggak gosip)

I’m so sick of running as fast as I can (as fast as I can)

Aku muak berlari secepat yang aku mampu

Wondering if I’d get there quicker if I was a man (hey)

Aku ingin tahu apa mampu sampai di sana lebih singkat jika aku seorang laki-laki

And I’m so sick of them coming at me again (coming at me again)

Dan aku begitu muak alasannya adalah mereka datang padaku lagi

‘Cause if I was a man (if I was a man), then I’d be the man

Karena jika saya lelaki, saya akan menjadi lelaki sungguhan (nggak ngomong di belakang, nggak gosip)

I’d be the man

Aku akan menjadi laki-laki

I’d be the man

Aku akan menjadi laki-laki

I’d be the man (oh)

Aku akan menjadi lelaki

I’d be the man (yeah)

Aku akan menjadi lelaki

I’d be the man (I’d be the man)

Aku akan menjadi lelaki

If I was a man, then I’d be the man

Kalau aku lelaki, aku akan menjadi lelaki sungguhan (nggak ngomong di belakang, nggak info)

Penulis lagu: Taylor Swift, Joe Little

Arti lirik terjemahan The Man oleh:

Gambar oleh: Taylor Swift

Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik The Man yakni milik Taylor Swift dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat terjemahan lirik The Man ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dipahami dengan gampang.