Arti lirik lagu The Archer lengkap dengan maknanya yang dinyanyikan oleh Taylor Swift dalam album Lover (2019) yang dirilis pada 23 Juli 2019. Namun menurut Taylor Swift, lagu ini bukan ialah single resmi untuk album Lover, melainkan cuma suatu lagu yang liriknya sangat beliau senangi.
Menurut Taylor Swift, lagu The Archer ini yaitu lagu dengan makna lirik yang sarat dengan emosional, kerapuhan, kejujuran, dan ialah kisah dari perjalanan hidup Taylor Swift sendiri. Dikutip dari Genius, ada kemungkinan judul lagu, The Archer berkaitan dengan zodiak dari Taylor Swift yaitu Sagitarius yang melambangkan The Archer atau pemanah.
Combat, I’m ready for combat
Bertarung, saya siap untuk bertarung
I say I don’t want that, but what if I do?
Kubilang aku tak ingin melakukannya, tetapi bagaimana bila aku ingin?
‘Cause cruelty wins in the movies
Karena kekejaman selalu menang dalam film
I’ve got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
Aku pernah berpidato nyaris ratusan kali padamu
Easy they come, easy they go
Dengan gampangnya mereka tiba dan pergi
I jump from the train, I ride off alone
Aku turun dari kereta sendirian
I never grew up, it’s getting so old
Aku tak pernah tumbuh remaja sebab sudah terlalu tua
Help me hold on to you
Bantu aku bertahan untukmu
I’ve been the archer, I’ve been the prey
Aku pernah menjadi pemanah, aku juga pernah menjadi sasarannya
Who could ever leave me, darling
Siapa yang mampu meninggalkanku, sayang
But who could stay?
Siapa juga yang bisa bertahan?
Dark side, I search for your dark side
Sisi gelap, saya mencari sisi gelapmu
But what if I’m alright, right, right, right here?
Namun bagaimana bila saya baik-baik saja di sini?
And I cut off my nose just to spite my face
Dan kupotong hidungku cuma untuk meluapkan kekesalan
Then I hate my reflection for years and years
Lalu aku benci reaksiku dikala itu selama beberapa tahun
I wake in the night, I pace like a ghost
Aku terbangun di malam hari, berlangsung seperti hantu
The room is on fire, invisible smoke
Ruangannya panas mirip terbakar
And all of my heroes die all alone
Dan seluruh pahlawanku mati satu per satu
Help me hold on to you
Bantu saya bertahan untukmu
I’ve been the archer, I’ve been the prey
Aku pernah menjadi pemanah, saya juga pernah menjadi sasarannya
Screaming, who could ever leave me, darling
Aku berteriak, siapa yang bisa meninggalkanku, sayang
But who could stay?
Siapa juga yang bisa bertahan?
(I see right through me, I see right through me)
(Aku melihatnya dengan terperinci)
Baca juga: Lirik Lagu Taylor Swift – Lover dan Terjemahan + Maknanya
Baca juga: Lirik Lagu Taylor Swift – Lover dan Terjemahan + Maknanya
‘Cause they see right through me
Karena mereka menyaksikan dengan terperinci ada padaku
They see right through me
Mereka melihat dengan jelas ada padaku
They see right through
Mereka melihat dengan jelas
Can you see right through me?
Bisakah kamu melihatnya dengan jelas?
They see right through
Mereka melihat dengan terang
They see right through me
Mereka melihat dengan terang ada padaku
I see right through me
Aku melihatnya dengan terang
I see right through me
Aku melihatnya dengan jelas
All the king’s horses, all the king’s men
Semua kuda dan para pasukan raja
Couldn’t put me together again
Tak mampu menyatukanku lagi
‘Cause all of my enemies started out friends
Karena semua musuhku mulai bersekutu
Help me hold on to you
Bantu saya bertahan untukmu
I’ve been the archer, I’ve been the prey
Aku pernah menjadi pemanah, aku juga pernah menjadi sasarannya
Who could ever leave me, darling
Siapa yang mampu meninggalkanku, sayang
But who could stay?
Siapa juga yang mampu bertahan?
(I see right through me, I see right through me)
(Aku melihatnya dengan terperinci)
Who could stay?
Siapa yang bisa bertahan?
Who could stay?
Siapa yang bisa bertahan?
Who could stay?
Siapa yang mampu bertahan?
You could stay
Kau mampu bertahan
You could stay
Kau bisa bertahan
Combat, I’m ready for combat
Bertarung, aku siap untuk bertarung
Penulis lagu: Taylor Swift, Jack Antonoff
Lirik lagu The Archer oleh: © Republic Records & Universal Music Group
Gambar oleh: Taylor Swift
Lyrics The Archer source: Genius
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik The Archer yakni milik Taylor Swift dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat terjemahan lirik The Archer ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya bisa dimengerti dengan gampang.
Kritik, rekomendasi, kesalahan lirik dan terjemahan silahkan sampaikan di kolom kontak yang tersedia di bawah. Kami dengan bahagia hati akan mendapatkan segala bentuk kritikan agar kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.