Arti makna lirik lagu Exhale yang dinyanyikan oleh Sabrina Carpenter dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Exhale merupakan single dari Sabrina yang rilis pada 3 Mai 2019.
Sabrina Ann Lynn Carpenter yaitu seorang penyanyi, penulis lagu, dan aktris asal Pennsylvania, Amerika yang lahir pada 11 Mei 1999.
Dalam suatu wawancara, Sabrina mengatakan bahwa Exhale yaitu lagu yang sangat emosional baginya. Lagu ini menceritakan ihwal wanita yang mesti memikul beban, baik di keluarga dan orang di sekitarnya. Bagian yang paling dalam dalam lagu ini yakni, “Who put the world on my back and not in my hands” yang bisa diartikan wanita itu sebaiknya disayangi dan perempuan itu istimewa, bukan untuk menanggung beban.
Who put the baby in charge?
Siapa yang mengasuh bayi?
It’s already hard to buy all the parts and learn to use them
Terasa telah susah untuk berbelanja semua peralatan dan mencar ilmu menggunakannya
Who put the world on my back and not in my hands
Siapa yang meletakkan dunia di punggungku dan bukan di tanganku
Just give me a chance
Berikan saya potensi
Listen to my mama, listen to my dad
Dengarkan ibuku, dengarkan ayahku
Listen to my sisters, everyone relax
Dengarkan adikku, semuanya kalem
Everybody answers shit I didn’t ask
Semua orang menjawab hal yang tidak saya tanyakan
Think I’m reaching my limit
Dipikir saya mencapai batasku
Can I exhale for a minute?
Bisakah saya menghembuskan nafas sebentar?
Can I get this out in the open?
Bisakah aku menghembuskannya di tempat terbuka?
Can I sit down for a second?
Bisakah aku duduk sebentar?
Can I breathe?
Bisakah saya bernafas?
Can I exhale for a minute?
Bisakah aku menghembuskan nafas sebentar?
Can we talk it out? I don’t get it
Bisakah kita membicarakannya? Aku tak paham
Can I calm down for a moment?
Bisakah saya menenangkan diri sebentar?
Can I breathe for just one second?
Bisakah aku bernafas sebentar?
I put too much weight on words and glances
Aku terlalu banyak memberi perhatian pada perkataan dan pandangan
I, I put too much weight on situations
Aku terlalu membebani suasana
I, I put too much on myself
Aku terlalu menambah beban diri sendiri
Thinking I don’t deserve what I’ve earned, but yeah
Berpikir aku tak patut menerima apa yang saya terima, namun yeah
Baca juga: Lirik Lagu Sabrina Carpenter – In My Bed dan Terjemahan + Maknanya
Baca juga: Lirik Lagu Sabrina Carpenter – In My Bed dan Terjemahan + Maknanya
I listen to the labels, listen to the man
Aku menyimak nama, menyimak pria itu
Try to keep a sense of knowing who I am
Mencoba untuk sadar diri
I try to be an angel, but I don’t think I can
Aku mencoba menjadi malaikat, tetapi saya pikir saya tak bisa
Think I’m reaching my limits, yeah
Kupikir aku meraih batasku
Can I exhale for a minute?
Bisakah saya menghembuskan nafas sebentar?
Can I get this out in the open?
Bisakah saya menghembuskannya di daerah terbuka?
Can I sit down for a second?
Bisakah saya duduk sebentar?
Can I breathe?
Bisakah saya bernafas?
Can I exhale for a minute?
Bisakah aku menghembuskan nafas sebentar?
Can we talk it out? I don’t get it
Bisakah kita membicarakannya? Aku tak paham
Can I calm down for a moment?
Bisakah aku menenangkan diri sebentar?
Can I breathe for just one second, baby?
Bisakah saya bernafas sebentar, sayang?
Can I breathe?
Bisakah saya bernafas?
Can I breathe?
Bisakah saya bernafas?
Can I breathe?
Bisakah aku bernafas?
Can I breathe?
Bisakah aku bernafas?
Can I breathe?
Bisakah aku bernafas?
Can I breathe?
Bisakah aku bernafas?
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na, nay
Na na na, na na na
Na na na na na na
Penulis lagu: Ross Golan, Johan Carlsson, Sabrina Carpenter
Lirik lagu Exhale oleh: Sabrina Carpenter
Gambar oleh: Sabrina Carpenter
Apabila sobat-sobat mendapatkan kesalahan terjemahan dan bila ada kritik dan anjuran yang ingin diutarakan mohon sampaikan di kolom komentar supaya blog ini mampu lebih baik lagi ke depannya.
Sepenuhnya lirik, gambar, lagu, musik yaitu milik Sabrina Carpenter dan yang bersangkutan. Kami cuma menerjemahkan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya gampang dimengerti.