Pada kesempatan kali ini, kutaulirik akan membuat arti lirik terjemahan Yellow yang dinyanyikan oleh Rich Brian bersama Bekon dalam EP The Sailor (2019) yang rilis pada 25 Juni 2019.
Lirik lagu Yellow menceritakan wacana keputusasaan dalam hidup yang diakibatkan oleh lingkungan sekitar yang tidak akrab dengan dirinya. Mungkin saja karna di-bully atau dikucilkan.
Lirik lagu Yellow menceritakan wacana keputusasaan dalam hidup yang diakibatkan oleh lingkungan sekitar yang tidak akrab dengan dirinya. Mungkin saja karna di-bully atau dikucilkan.
Akibatnya bisa sungguh fatal alasannya adalah orang tersebut merasa tidak ada gunanya lagi hidup, dan hasilnya bunuh diri.
Lagu ini sungguh pas jikalau menyaksikan situasi kini ini, banyak dewasa atau orang remaja yang memutuskan untuk menuntaskan hidup sebab lingkungan sekitarnya tidak mendukung atau peduli.
Oleh alasannya adalah itu, ayolah, kita ini manusia, punya hati dan nalar. Manfaatkan karunia Tuhan itu untuk melakukan sesuatu yang baik dan tidak menyakiti orang lain.
[Chorus: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Bagaimana aku mampu menghilang tanpa ada yang tahu?
Will anybody even miss me when I’m gone?
Adakah yang merindukanku dikala saya pergi?
[Verse 1: Rich Brian]
Bottle full of liquor, I’ma drown tonight
Sebotol minuman keras, aku karam malam ini
Life looks so easy, all you gotta to do is close your eyes
Hidup terlihat sungguh mudah, yang mesti kamu kerjakan adalah menutup mata
Please don’t call the reverend, I don’t need no help
Tolong jangan panggil pendeta, aku tak perlu perlindungan
Bury me a legend, I’ma dig the grave myself
Kuburkan saya sebagai legenda, saya akan menggali kuburanku sendiri
I can’t remember when I last felt alive
Tak bisa kuingat kapan terakhir kali aku merasa hidup
Don’t try to save my life, I’m already on my way tonight
Jangan menjajal menyelamatkan hidupku, aku sudah dalam perjalanan malam ini
The blood is on my hands, it’s either do or die
Darah di tanganku, antara hidup atau mati
Don’t even try to save my life (save my life)
Jangan pernah menjajal menyelamatkan hidupku
They gon’ memorize my name when I’m gone
Mereka akan mengingat namaku saat aku pergi
And they gon’ recognize my face when I’m gone
Dan mereka akan mengenali wajahku saat aku pergi
(They gon’ love me when I’m gone)
(Mereka akan mencintaiku saat aku pergi)
[Chorus: Rich Brian]
How do I disappear without anybody knowing?
Bagaimana saya bisa menghilang tanpa ada yang tahu?
Will anybody even miss me when I’m gone?
Adakah yang merindukanku ketika saya pergi?
Baca juga lirik terjemahan dari album The Sailor: Lagu Baru Rich Brian “Kids” Dari Album The Sailor, Benarkah Untuk Membalas Kritikan Dino Patti Djalal?
[Verse 2: Rich Brian]
Bitch, hello
Cuk, hei
(Hello, hello, hello, hello, hello, hello, hello)
(Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei)
Don’t fight the feeling ‘cause I’m yellow
Jangan melawan perasaan alasannya aku pengecut
(Yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow, yellow)
(Pengecut, pengecut, pengecut, pengecut, pengecut, pengecut, pengecut)
Will I make it? Who the hell knows
Akankah aku sukses? Siapa yang tahu
(Hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows, hell knows)
(Siapa yang tahu 7x kelelahan ngetik huhuu)
You want my soul but we don’t sell those
Kau menginginkan jiwaku tetapi kami tak menjualnya
(Sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those, sell those)
(Menjualnya 7x juga)
Yeah, ayy, oh
Got a full clip, don’t even carry no guns (gun)
Adrenalinku tinggi, sayangnya tak menjinjing senjata (pistol)
Don’t need no ICE, feel like I’m 21 (21)
Tak butuh ES, terasa seperti masih 21 tahun (21)
Breakfast and lunch, she gon’ swallow my sons (sons)
Sarapan dan makan siang, dia akan menelan anak-anakku (anak-anakku)
Dinner, dessert, eat these rappers for fun (fun)
Makan malam, pencuci verbal, mengkonsumsi rapper ini tuk bersenang-senang
Don’t give no fucks if you don’t fuck with my shit
Jangan macam-macam kalau kamu bukan siapa-siapaku
Rock 50 stages in all 50 states, bitch
Musik rock 50-an manggung di 50 negara bagian, cuk
I did it all without no citizenship
To show the whole world you just got to imagine
Untuk memberikan ke seluruh dunia yang kamu bayangkan
[Bridge: Bekon]
On the day (on the day)
Suatu hari
The bullets block out the sun (the sun)
Peluru membatasi matahari
We are fools (we are fools)
Kami adalah orang bodoh
Pointing at everyone (everyone)
Menunjuk siapa saja
But ourselves
Kecuali diri kami sendiri
‘Cause we’re the only ones to blame (we’re the only ones to blame)
Karena cuma kami yang pantas disalahkan
It’s insane (oh, it’s insane)
Ini gila
‘Cause no one ever wants to change
Karena tak ada seorangpun yang ingin berubah
Penulis lagu: Rich Brian, Caloway, Rappy, Sean Miyashiro, Bekon, Gregory Hein
Lirik lagu Yellow oleh: Rich Brian, Bekon
Gambar oleh: 88rising
Sample lagu: Bekon – Cold as Ice
Directed by: Dave Meyers
Directed by: Dave Meyers
Dalam artikel ini sepenuhnya yaitu milik Rich Brian, Bekon, 88rising dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya mampu lebih gampang dimengerti dan diketahui.
Kritik dan anjuran silahkan sampaikan di kolom komentar supaya kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.