Lirik Lagu Chris Brown, Justin Bieber - Don't Check On Me Dan Terjemahan + Maknanya

Pada kesempatan kali ini, kutaulirik akan membuat arti lirik terjemahan lagu Don’t Check On Me + maknanya yang dinyanyikan oleh Chris Brown bersama Justin Bieber dan Ink yang dirilis pada 25 Juni 2019 dalam album Chris Brown, Indigo (2019).

Berikut kutipan liriknya: “Oh, don’t check on me. If we’re not together, then it’s probably for a reason. Every heartbreak has its season, and it looks like winter for you.”

Lagu ini bercerita ihwal korelasi Chris Brown dengan mantannya, dimana si mantan selalu menelepon dan menanyakan kabar Chris Brown.

Makna lagu Don’t Check On Me: Ya namanya mantan, kala lalu, nggak perlu diingat lagi. Mas Chris nggak ingin mantannya menghubunginya lagi.

Karena kala lalu biarlah menjadi ingatan, nggak perlu ditanyakan atau dikenang lagi. Fokus saja pada kala depan.

If I’m out at the bar havin’ a night on the town

Jika saya berada di luar kafe dan menikmati malam di kota

Life of the party, pourin’ shots of the brown

Kehidupan pesta, mulai membosankan

And you see me from the street but I don’t turn around

Dan kamu melihatku dari jalanan tetapi saya tak berbalik

Would you say, “Hi”? Would you keep going?

Akankah kau menyampaikan, “Hai”? Apakah kamu akan terus berlangsung?

If I told your family that you didn’t mean nothing

Kalau aku memberitahu keluargamu jikalau kamu tak memiliki arti apa-apa

If you posted about it and I didn’t even comment

Kalau kau memposting wacana itu dan aku tak mengomentarinya

If the songs weren’t true, but you still feel something

Kalau nyanyian itu tidak benar, namun kau masih mencicipi sesuatu

Would you still come looking for me?

Akankah kau masih tiba mencariku?

Oh, don’t go reaching out

Oh, jangan menggapainya

‘Cause you can’t have everything

Karena kamu tak bisa mempunyai semuanya

Your head and your heart won’t feel the same

Kepala dan hatimu tak akan mencicipi hal yang serupa

Even if it feels like it every time

Bahkan bila terasa mirip itu setiap ketika

Don’t check on me

Jangan menanyai kabarku

If we’re not together, then it’s probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin alasannya adalah suatu argumentasi

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati mempunyai musimnya

It ain’t always summer in June

Tak senantiasa di trend panas bulan Juni

Might run across your mind but don’t worry ‘bout me, no

Mungkin terlintas di pikiranmu namun jangan mengkhawatirkanku, jangan

My heart is back in one piece, it ain’t skipped a beat, no

Hatiku kembali utuh, tidak berdetak

Feeling rested up, I ain’t missing sleep, no-oh

Aku merasa telah beristirahat, tak melupakan tidur

Don’t take it personal if I can’t reply now

Jangan dianggap serius kalau saya tak bisa membalas sekarang

I’m distant ‘cause I don’t wanna be reached now

Aku jauh alasannya adalah saya tidak mau dihubungi kini

Won’t let the ghosts of our past weigh my future down

Tak akan membiarkan hantu masa lalu membebani kurun depanku

Baca juga: Lirik Lagu Marshmello, Tyga, Chris Brown – Light It Up dan Terjemahan + Makna Lirik Lagu

I’m liberated

Aku terbebaskan

Energy’s like a circle, it comes back around

Energi itu seperti lingkaran, ia berputar

Reciprocated

Timbal balik

Don’t shed no more tears

Jangan menangis lagi

Won’t gain no empathy from me

Tak akan menerima tenggang rasa dariku

In the upcoming years

Di tahun-tahun mendatang

Oh, I don’t need your pity

Oh, saya tak butuh belas kasihmu

Don’t check on me

Jangan menanyai kabarku

Oh, don’t check on me

Oh, jangan menanyai kabarku

If we’re not together, then it’s probably for a reason

Jika kita tak bersama, maka itu mungkin karena suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

And it looks like winter for you

Dan itu terlihat seperti musim masbodoh bagimu

Ain’t call you back ‘cause I let it go

Aku tak menghubungimu kembali karena saya telah merelakanmu

I had to focus energy and just let it flow

Aku mesti memfokuskan energi dan membiarkannya mengalir

And when we ride low, we were already gone

Dan dikala kita mereda, kita telah pergi

It wouldn’t mean anymore to me now

Itu tak berarti lagi bagiku sekarang

I know it hurts you so bad just to see me happy

Aku tahu ini sungguh menyakitimu alasannya melihatku bahagia

That I finally moved on, and you thought it wouldn’t happen

Karena aku akhirnya melupakanmu, dan kau pikir ini tak akan terjadi

At times I used to cry, wouldn’t know when I was laughing

Kadang aku menangis, tak tahu kapan aku tertawa

But I act like I didn’t notice

Tapi aku bertindak seperti aku tak mengamati

Oh, don’t go reaching out

Oh, jangan menggapainya

‘Cause you can’t have everything

Karena kau tak bisa mempunyai semuanya

You can’t kill a flame with gasoline

Kau tak mampu mematikan api dengan bensin

Even if it feels like it every time

Bahkan jika terasa seperti itu setiap dikala

No matter how hard you try

Tak peduli seberapa keras kamu berupaya

Don’t check on me

Jangan menanyai kabarku

If we’re not together, then it’s probably for a reason

Jika kita tak bareng , maka itu mungkin alasannya suatu alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati memiliki musimnya

It ain’t always summer in June

Tak senantiasa di animo panas bulan Juni

Don’t check on me

Jangan menanyai kabarku

If we’re not together, then it’s probably for a reason

Jika kita tak bareng , maka itu mungkin karena sebuah alasan

Every heartbreak has its season

Setiap patah hati mempunyai musimnya

It ain’t always summer in June

Tak selalu di trend panas bulan Juni

Penulis lagu: Justin Bieber, Chris Brown, Patrizio Pigliapoco, Atia “Ink” Boggs, Sheldon Ferguson

Lirik lagu Don’t Check On Me oleh: Chris Brown, Justin Bieber

Lirik terjemahan Don’t Check On Me oleh:

Gambar oleh: Chris Brown

Dalam postingan ini, lirik lagu adalah sepenuhnya milik Chris Brown, Ink, Justin Bieber dan pemegang hak cipta. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya gampang diketahui.