Arti lirik Indigo terjemahan lengkap dengan makna lirik Indigo yang dinyanyikan oleh NIKI dalam album 88rising yang berjudul Head in the Clouds II (2019) yang rilis pada 13 Agustus 2019.
Makna lirik Indigo menceritakan wacana perjalanan NIKI bareng seorang laki-laki ketika mereka menikmati malam dengan imbas indica/marijuanan. Jadi ceritanya NIKI dan sahabat lelakinya ini sedang “tinggi”, dan mereka sedang “bereksperimen” seberapa jauh kekerabatan yang tidak didasari oleh kesadaran ini akan berlangsung.
You know I’m your type, right?
Kau tahu jika aku tipemu, kan?
Mark your calendar, tonight’s gonna be your life’s highlight
Tandai kalendermu, malam ini akan senantiasa terkenang dalam hidupmu
Boy, we gon’ roll up, we gon’ roll out, look
Cuk, kita akan bersenang-bahagia
This is the land of fast, bet you ain’t used to that, nah
Ini yaitu hal terlarang, niscaya kau belum pernah menggunakannya sebelumnya
First to one-up your last, she can stay in your past
Pertama yang harus kamu kerjakan untuk dikala ini, lewati dan lupakan dia
Honey, I don’t stop for no one but I’d pause for you, you, you, you
Sayang, saya tak akan berhenti tapi untukmu akan kulakukan
So let’s go downtown and get real high
Makara ayo pergi ke sentra kota dan bersenang-bahagia
It’d be psycho to psychoanalyze
Ini akan menjadi kegilaan untuk mengevaluasi kegilaan itu sendiri
Leave all of your inhibitions behind
Tinggalkan semua yang menghambatmu
Tonight let’s test all the borderlines like
Malam ini kita akan mencoba sampai mana batasnya
How far out does the indigo go?
Seberapa jauh (imbas indigo hampir sama dengan ganja) ini akan berjalan?
Boy, let’s find out, take the longer way home
Cuk, ayo cari tahu, cari jalan pulang yang lebih jauh
Have my body all superimposed right on top of yours, oh
Miliki tubuhku seutuhnya tepat di atas tubuhmu
As far as the indica goes
Selama (imbas) indica/ganja ini berlangsung
I’m hating that you’re still in your clothes
Aku benci bila pakaianmu masih menempel di tubuhmu
Babe, touch me slow all adagio
Sayang, sentuh tubuhku sepenuhnya
Like oh-oh-oh-oh, yeah
Know you like a little attitude
A little spunk, a little gumption
Sedikit keberanian, sedikit inisiatif
Well baby, have a lot of gratitude
Baiklah sayang, terima kasih banyak
Coz I can be sweet, or poised, or a little too feisty to function, yeah
Karena aku bisa begitu elok, atau tenang, atau sedikit terlalu bersemangat
So shut up and just hop in, we gon’ ride in style
Jadi diamlah dan ikut saja, kita akan melakukannya dengan baik
If thrill was a sport, I’d be the poster child
Jika agresif ialah olahraga, aku akan menjadi poster anak-anak
I listen to none, but I’m all ears for you, you, you, yeah
Aku tak pernah mendengan siapapun, tetapi jika untukmu akan kulakukan
So let’s drive by the city skyline
Jadi ayo berkendara di cakrawala kota
I’m so over this overthinking mind
Aku begitu berlebihan menimbang-nimbang asumsi yang berlebihan ini
Leave all of your inhibitions behind
Tinggalkan semua yang menghambatmu
Tonight let’s test all the borderlines like
Malam ini kita akan mencoba sampai mana batasnya
How far out does the indigo go?
Seberapa jauh (pengaruh indigo nyaris sama dengan ganja) ini akan berlangsung?
Boy, let’s find out, take the longer way home
Cuk, ayo cari tahu, cari jalan pulang yang lebih jauh
Have my body all superimposed right on top of yours, oh
Miliki tubuhku seutuhnya tepat di atas tubuhmu
As far as the indica goes
Selama (efek) indica/ganja ini berjalan
I’m hating that you’re still in your clothes
Aku benci jikalau pakaianmu masih melekat di tubuhmu
Babe, touch me slow all adagio
Sayang, sentuh tubuhku sepenuhnya
Like oh-oh-oh-oh, yeah
Seperti itu, yeah
Baby go slow, slow, slow
Sayang lakukan dengan perlahan
Under the indigo, go
Dibawah imbas indigo
Steady and slow slow slow
Bersiap dan kerjakan dengan perlahan
Under the indigo, indigo
Dibawah pengaruh indigo
Penulis lagu: Nicole Zefanya
Lirik lagu Indigo oleh: NIKI, 88rising
Gambar oleh: 88rising
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik Indigo ialah milik NIKI, 88rising dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat arti lirik Indigo ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan supaya lagunya mudah dimengerti dan dikenali.