Arti lirik Promises terjemahan lengkap dengan makna lirik Promises yang dinyanyikan oleh Sam Smith bareng Calvin Harris dan Jessie Reyez dalam album Calvin Harris Now That’s What I Call Music (2018) yang rilis pada 17 Agustus 2018.
Makna lirik Promises adalah ihwal seseorang yang begitu bergairahuntuk meyakinkan gebetannya bahwa beliau sangat menginginkannya. Dia tak mampu menciptakan kesepakatan yang muluk-muluk, yang bisa ia lakukan ialah memperlihatkan segalanya yang ia punya untuk menjadikannya senang.
Are you drunk enough?
Sudah cukup mabuk kah?
Not to judge what I’m doin’
Bukan tuk menghakimi apa yang aku kerjakan
Are you high enough?
Apa kamu sudah cukup menikmati?
To excuse that I’m ruined
Tuk menyesali karena saya hancur
‘Cause I’m ruined
Karena saya hancur
Is it late enough?
Sudahkah ini cukup telat?
For you to come and stay over
Bagimu tuk tiba dan menginap
‘Cause we’re free to love
Karena kita bebas tuk mencinta
So tease me, hmmm
Jadi rayulah saya
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak menjanjikan sesuatu, saya tak mampu menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi saya akan memberimu segalanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini yakni nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk menerima segalanya yang kau mau
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak prospektif sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku akan memberimu semuanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini ialah nuansa sihir, tak ada klarifikasi ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk mendapatkan semuanya yang kau mau
Tonight
Malam ini
(Your everything tonight)
(Semua milikmu malam ini)
Is it loud enough?
Sudah cukup terdengar kah?
’Cause my body is calling for you, calling for you
Karena tubuhku memanggilmu
I need someone, to do the things that I do, hmmm
Aku butuh seseorang tuk melakukan apa yang aku lakukan
I’m heating up, energy’s taking control
Aku memanas, energi dalam tubuhku bergelora
I’m speeding up
Kulakukan dengan segera
My heartbeat’s dancing alone
Detak jantungku menari sendiri
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak prospektif sesuatu, aku tak mampu menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku akan memberimu semuanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini yaitu nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk menerima segalanya yang kau mau
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak prospektif sesuatu, saya tak mampu menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi aku akan memberimu segalanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini yakni nuansa sihir, tak ada klarifikasi ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk mendapatkan semuanya yang kau mau
Tonight
Malam ini
(Your everything tonight)
(Semua milikmu malam ini)
‘Cause I need your green light
Karena saya butuh persetujuanmu
Day and night, say that you’re mine
Siang dan malam, katakan bahwa kamu milikku
‘Cause I need your green light
Karena saya butuh persetujuanmu
Day and night, say that you’re mine
Siang dan malam, katakan bahwa kau milikku
Say that you’re mine
Katakan bahwa kau milikku
Say that you’re mine
Katakan bahwa kamu milikku
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak menjanjikan sesuatu, saya tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi saya akan memberimu segalanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini adalah nuansa sihir, tak ada klarifikasi ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk mendapatkan semuanya yang kamu mau
I make no promises, I can’t do golden rings
Aku tak prospektif sesuatu, aku tak bisa menyematkan cincin emas di jarimu
But I’ll give you everything (tonight)
Tapi saya akan memberimu segalanya (malam ini)
Magic is in the air, there ain’t no science here
Ini ialah nuansa sihir, tak ada penjelasan ilmiah di sini
So come get your everything (tonight)
Datanglah tuk menerima segalanya yang kamu mau
Tonight
Malam ini
Penulis lagu: Sam Smith, Jessica Reyes, Adam Wiles
Lirik lagu Promises oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC, BMG Rights Management
Gambar oleh: Calvin Harris
Lagu Promises ialah single ketiga dari Calvin Harris sekaligus kerja sama pertamanya dengan Sam Smith di dunia musik. Lagu ini menjadi trending di UK cuma dalam waktu satu hari sehabis dirilis.
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Promises ialah milik Sam Smith, Calvin Harris dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan arti lirik Promises terjemahan bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya mudah diketahui dan diketahui.