Arti lirik when the party’s over, lirik terjemahan when the party’s over, makna lirik lagu when the party’s over yang dinyanyikan oleh Billie Eilish dalam album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (2019) yang rilis pada 17 Oktober 2018.
Berikut kutipan liriknya: “Don’t you know too much already. I’ll only hurt you if you let me. Call me friend but keep me closer, and I’ll call you when the party’s over.”
Makna lirik lagu when the party’s over yaitu ihwal jarak yang ada pada relasi sepasang kekasih. Dimana Billie merasa kesepian sebab pacarnya mirip menjauh. Namun akhirnya Billie tahu bila pacarnya hanya menganggap Billie sebagai teman.
Arti dari when the party’s over sendiri yaitu dikala pesta telah usai. Dimana Billie sedang berada di pesta. Dan setelah pestanya simpulan, Billie akan menelpon pacarnya dan ingin menerima tanggapan tentang relasi mereka. (note: koreksi jikalau maknanya salah, agak ragu euy)
Don’t you know I’m no good for you
Tak tahukah kamu saya tak baik untukmu
I’ve learned to lose you, can’t afford to
Aku telah berguru untuk kehilanganmu, saya tak mampu
Tore my shirt to stop you bleedin’
Ku robek bajuku untuk menghentikan pendarahanmu
But nothin’ ever stops you leavin’
Tapi tak ada yang mampu menghentikanmu pergi
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Sunyi saat saya pulang ke rumah dan aku sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja aku berbohong, bilangnya suka ini, padahal saya suka itu, suka ini suka itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja saya berbohong, bilangnya suka ini, padahal aku suka itu, suka ini suka itu
Don’t you know too much already
Bukankah kau sudah tahu banyak
I’ll only hurt you if you let me
Aku cuma akan menyakitimu jikalau kamu biarkan
Call me friend but keep me closer (call me back)
Menyebutku sahabat namun tetap bersahabat denganku (panggil saya lagi)
And I’ll call you when the party’s over
Dan aku akan memanggilmu dikala pesta sudah usai
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Sunyi saat saya pulang ke rumah dan aku sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja saya berbohong, bilangnya suka ini, padahal saya suka itu, suka ini suka itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja aku berbohong, bilangnya suka ini, padahal saya suka itu, suka ini suka itu
But nothing is better sometimes
Tapi kadang kala tak ada yang lebih baik
Once we’ve both said our goodbyes
Setelah kita berdua mengucapkan selamat tinggal
Let’s just let it go
Biarkan saja
Let me let you go
Biarkan saya melepaskanmu
Quiet when I’m coming home and I’m on my own
Sunyi ketika aku pulang ke tempat tinggal dan saya sendirian
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja aku berbohong, bilangnya suka ini, padahal saya suka itu, suka ini suka itu
I could lie, say I like it like that, like it like that
Bisa saja aku berbohong, bilangnya suka ini, padahal aku suka itu, suka ini suka itu
Baca juga: Lirik Lagu Billie Eilish – ilomilo dan Terjemahan
Baca juga: Lirik Lagu Billie Eilish – ilomilo dan Terjemahan
Penulis lagu: Finneas Baird O’Connell
Lirik lagu when the party’s over oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd.
Gambar oleh: Billie Eilish
Billie Eilish ialah seorang penyanyi muda berusia 17 tahun asal Amerika Serikat. Ia mulai dikenal ketika single “Ocean Eyes” menjadi trend di Spotify dengan 194 juta streams sampai bulan Januari 2019.
Sepenuhnya lirik, musik, gambar, lagu when the party’s over ialah milik Billie Eilish dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat terjemahan lirik when the party’s over ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan supaya lagunya gampang diketahui dan dipahami.
Sepenuhnya lirik, musik, gambar, lagu when the party’s over ialah milik Billie Eilish dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat terjemahan lirik when the party’s over ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan supaya lagunya gampang diketahui dan dipahami.