Arti lirik dan terjemahan lagu 8 yang dinyanyikan oleh Billie Eilish ke dalam Bahasa Indonesia. Lagu ini ialah lagu dari album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO?
Wait a minute, let me finish
Tunggu sebentar, biarkan saya menyelesaikannya
I know you don’t care
Aku tahu kamu tak peduli
But can you listen?
Tapi bisakah kamu dengarkan?
I came committed, guess I over did it
Aku tiba untuk berkomitmen, aku kira aku sudah melakukannya
Wore my heart out on a chain
Melepaskan hatiku dengan rantai
Around my neck, but now it’s missin’, hmm
Di sekitar leherku, tapi sekarang itu hilang, hmm
Da-da-da-da-da-da (hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
So I think I better go
Makara aku pikir saya lebih baik pergi
I never really know how to please you
Aku sangat tak pernah tahu cara memohon padamu
You’re lookin’ at me like I’m see-through
Kau menatapku mirip saya tembus pandang
I guess I’m gonna go
Aku kira aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku tak pernah tahu bagaimana kau merasakannya
Do you even feel anything?
Apa kamu pernah memikirkan sesuatu?
Da-da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da-da
Oh, hmm, hmm
You said, “Don’t treat me badly”
Kau bilang, “Jangan memperlakukanku dengan jelek”
But you said it so sadly
Tapi kau mengatakannya dengan murung
So I did the best I could
Makara kulakukan yang terbaik yang aku mampu
Not thinkin’ you would have left me gladly
Tak memikirkan kamu akan meninggalkanku dengan besar hati
I know you’re not sorry
Aku tahu kau tak menyesal
Why should you be?
Kenapa mesti begitu?
‘Cause who am I to be in love
Karena siapa saya untuk dicinta
When your love never is for me?
Ketika cintamu tak pernah untukku?
Me
Aku
Da-da-da-da-da-da (hmm)
Da-da-da-da-da-da-da (hmm, hmm, hmm, hmm)
Oh, hmm, hmm
So I think I better go
Jadi saya pikir aku lebih baik pergi
I never really know how to please you
Aku sungguh tak pernah tahu cara memohon padamu
You’re lookin’ at me like I’m see-through
Kau menatapku seperti aku tembus pandang
I guess I’m gonna go
Aku kira aku akan pergi
I just never know how you feel
Aku tak pernah tahu bagaimana kamu merasakannya
Do you even feel anything?
Apa kau pernah menimbang-nimbang sesuatu?
Penulis lagu: Finneas Baird O’Connell, Billie Eilish O’Connell
Lirik lagu 8 oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd.
Picture: Screenshot from Billie Eilish’s
Semua hal yang ada di sini adalah milik artis dan pencipta. Kami cuma menerjemahkan ke Bahasa Indonesia supaya lirik lagunya mudah dimengerti. Kredit ada di atas.