Arti lirik All For Us terjemahan lengkap dengan makna lirik All For Us yang dinyanyikan oleh Labrinth dan Zendaya dalam soundrack serial Euphoria yang rilis pada 4 Agustus 2019.
Serial Euphoria yang tayang di HBO berhasil memikat hati para penikmat film yang dibintangi oleh Zendaya ini. Selain filmnya yang bagus, ada soundtrack yang tak kalah bagusnya yang berjudul All For Us yang juga dinyanyikan oleh Zendaya bersama Labrinth. Simak lirik dan terjemahannya di bawah ini:
[Intro: Labrinth]
Ooh, I’m taking it all for us
Aku mempertaruhkan semuanya demi kita
I’m taking it all
Aku mempertaruhkan semuanya
Taking it all for us
Mempertaruhkan semuanya demi kita
Ooh, I’m doing it all for love
Aku melaksanakan semuanya sebab cinta
I’m doing it all
Aku melaksanakan semuanya
I’m doing it all for love
Aku melaksanakan seluruhnya alasannya cinta
[Drop: Labrinth, Zendaya]
Taking it all for us, all
Mempertaruhkan seluruhnya demi kita, seluruhnya
I’m doing it all for love
Aku melakukan seluruhnya alasannya cinta
Yeah-yeah, yeah-yeah
[Verse 1: Zendaya, Labrinth]
Too much in my system (famine, famine)
Terlalu banyak yang saya pikirkan (kelaparan)
Money MIA (pockets hella empty)
Uang hilang entah ke mana (kantong begitu kosong)
Mama making ends meet (making ends meet)
Mama harus menyanggupi keperluan
Working like a slave (Mississippi, ayy, ayy)
Bekerja seperti budak
Daddy ain’t at home, no (father, father)
Ayah tak di rumah
Gotta be a man (Michael Corleone)
Aku mesti menjadi laki-laki sejati
Do it for my homegrowns (sisters, brothers)
Kulakukan semuanya tuk kampung halamanku (saudara-saudaraku)
Do it for the fam (yeah, so tell ‘em, Labby)
Kulakukan untuk keluargaku (katakan pada mereka, Labrinth)
Baca juga: Lirik Lagu Labrinth – Jealous dan Terjemahan + Maknanya
Baca juga: Lirik Lagu Labrinth – Jealous dan Terjemahan + Maknanya
[Pre-Chorus: Labrinth, Zendaya, Steve Mac]
Ayy (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Just for your love, yeah, I’ll (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hanya alasannya cintamu, akan saya
Give you the world (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Berikan segalanya untukmu
Mona Lisa’s smile (oh, oh, oh, oh)
Senyuman Mona Lisa
Hey (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Hell, I’ll do 25 to life (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Jancok, kan kulakukan sepanjang hidupku
If it makes me a king (oh, oh, oh, oh, oh, oh)
Jika itu membuatku menjadi raja
A star in your eyes (oh, oh, oh, oh)
Bintang di matamu
Guilty or innocent
Bersalah atau tidak
My love is infinite, I’m giving it
Cintaku tak terbatas untukmu
No need for prisoners
Tak perlu tahanan
Bitch, please, hands up, this is a stickup, ‘cause I’m
Angkat tangan ke atas, ini ialah perampokan, karena saya
[Chorus: Zendaya, Labrinth]
Hey, I’m taking it
Hei, saya mempertaruhkannya
Yeah, I’m taking it all for us, all
Aku mempertaruhkan seluruhnya demi kita
Doing it all for love
Melakukan seluruhnya alasannya cinta
Yeah-yeah, yeah-yeah
[Verse 2: Labrinth, Zendaya]
Guess you figured my two times two always equates to one
Aku kira kau berpikiran dua kali dua hasilnya senantiasa sama
Dreamers are selfish
Pemimpi adalah orang yang egois
When it all comes down to it
Saat seluruhnya sampai pada titik itu
I hope one of you come back to remind me of who I was
Aku berharap salah satu dari kalian kembali tuk mengingatkan siapa diriku yang sesungguhnya
When I go disappear
Saat saya menghilang
Into that good night, good night, good night, good night, good night
Ke dalam malam yang indah
[Chorus: Labrinth, Zendaya]
I’m taking it all for us, all
Aku mempertaruhkan seluruhnya demi kita
Doing it all for love
Melakukan semuanya sebab cinta
Yeah-yeah, yeah-yeah
Penulis lagu: Labrinth
Lirik lagu All For Us oleh: © Republic Records, Syco Records, Sony Music Entertainment & Home Box Office, Inc.
Gambar oleh: Euphoria
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik All For Us yaitu milik Labrinth, Zendaya, dan pemegang hak cipta. Kami hanya menciptakan arti lirik All For Us terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya bisa dikenali dan dipahami.