Arti lirik Now You’re Gone terjemahan lengkap ke dalam bahasa Indonesia yang dinyanyikan oleh Tom Walker yang berkolaborasi dengan Zara Larsson dalam album What a Time to be Alive (2019) yang rilis pada 1 Maret 2019.
Menurut Tom Walker, lagu Now You’re Gone ialah tantangan bernyanyi dengan gaya musik yang berlawanan dari yang sebelumnya. Tapi Tom sangat menikmati itu.
[Tom Walker]
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya karena sekarang kamu pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya alasannya kini kamu pergi
Of all the battles that I’ve won
Dari semua pertengkaran yang saya menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya alasannya sekarang kamu pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya sebab kini kau pergi
[Zara Larsson]
I said, “I’m done with you”
Kubilang, “Kita sudah final”
But I can’t help it when I lay down, still think of you
Namun aku tak mampu membatasi pikiranku yang masih memikirkanmu
Namun aku tak mampu membatasi pikiranku yang masih memikirkanmu
Keeps me awake at night and
Membuatku terjaga di malam hari dan
Membuatku terjaga di malam hari dan
Why do I let it get so far?
Kenapa kubiarkan sampai sejauh ini?
Kenapa kubiarkan sampai sejauh ini?
How do we end with broken hearts?
Bagaimana mampu kita selsai dengan patah hati?
Bagaimana mampu kita selsai dengan patah hati?
How do we end with broken hearts?
Bagaimana bisa kita selsai dengan patah hati?
Bagaimana bisa kita selsai dengan patah hati?
Broken hearts
Patah hati
Patah hati
[Tom Waker]
So was it really worth it?
Jadi apa ini betul-betul layak?
Jadi apa ini betul-betul layak?
Caught in the moment while we burn it down
Terperangkap pada dikala kita akan berpisah
Terperangkap pada dikala kita akan berpisah
No one’s perfect
Tak ada yang sempurna
Tak ada yang sempurna
Try to connect and turn it round
Mencoba tuk terhubung kembali
Mencoba tuk terhubung kembali
Well, I’m over this game
Tapi, aku final dengan permainan ini
Tapi, aku final dengan permainan ini
No one’s taking the blame
Tak ada yang hendak disalahkan
Tak ada yang hendak disalahkan
So was it really worth it?
Jadi apa ini benar-benar layak?
Jadi apa ini benar-benar layak?
Was it really worth it?
Apa ini betul-betul patut?
Apa ini betul-betul patut?
[Zara Larsson, Tom Walker]
Everything we’ve been criticizing
Semuanya kita kritik
Semuanya kita kritik
Well, I don’t want to live like that
Aku tak mau hidup seperti itu
Aku tak mau hidup seperti itu
Overthinking and analyzing
Berpikir berlebihan dan memeriksa
Berpikir berlebihan dan memeriksa
Never gonna take it back
Tak akan pernah mengambilnya kembali
Tak akan pernah mengambilnya kembali
I thought I was winning but I was dying
Aku pikir aku menang, ternyata aku sekarat
Aku pikir aku menang, ternyata aku sekarat
Everything we never had
Semua yang tak pernah kita miliki
Semua yang tak pernah kita miliki
Losing you is what I want fighting
Kehilanganmu yaitu apa yang ingin saya musuh
Kehilanganmu yaitu apa yang ingin saya musuh
Of all the battles that I’ve won
Dari semua pertengkaran yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kamu pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya karena sekarang kamu pergi
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya sebab sekarang kau pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kau pergi
[Tom Walker]
Well, you said you hated me
Baiklah, kau bilang kau membenciku
Baiklah, kau bilang kau membenciku
Tried to forget but it stays with me
Kucoba tuk melupakannya namun tetap teringat di pikiranku
Kucoba tuk melupakannya namun tetap teringat di pikiranku
What scares me is when I’m locked up, I got feeling free
Yang membuatku takut adalah dikala saya tak bisa apa-apa, saya merasa bebas
Yang membuatku takut adalah dikala saya tak bisa apa-apa, saya merasa bebas
Does it come from the heart?
Apa ini datang dari hati?
Apa ini datang dari hati?
Words cut deep, cut deeper than scars
Kata-kata menyakitkan, lebih menyakitkan dari bekas luka
Kata-kata menyakitkan, lebih menyakitkan dari bekas luka
Thought that you were perfect
Kupikir kamu begitu tepat
Kupikir kamu begitu tepat
Was it really worth it?
Apa itu benar-benar patut?
Apa itu benar-benar patut?
[Zara Larsson, Tom Walker]
Everything we’ve been criticizing
Semuanya kita kritik
Semuanya kita kritik
Well, I don’t want to live like that
Aku tidak mau hidup seperti itu
Aku tidak mau hidup seperti itu
Overthinking and analyzing
Berpikir berlebihan dan mengecek
Berpikir berlebihan dan mengecek
Never gonna take it back
Tak akan pernah mengambilnya kembali
Tak akan pernah mengambilnya kembali
I thought I was winning but I was dying
Aku pikir aku menang, ternyata saya sekarat
Aku pikir aku menang, ternyata saya sekarat
Everything we never had
Semua yang tak pernah kita miliki
Semua yang tak pernah kita miliki
Losing you is what I want fighting
Kehilanganmu yakni apa yang ingin aku lawan
Kehilanganmu yakni apa yang ingin aku lawan
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang saya menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya alasannya kini kau pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya sebab sekarang kamu pergi
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kau pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kau pergi
I’m too proud to call you
Aku terlalu bangga memanggilmu
Aku terlalu bangga memanggilmu
But I’m still thinking of you
Karena aku masih memikirkanmu
Karena aku masih memikirkanmu
Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh saya pikir saya mencintaimu
Oh saya pikir saya mencintaimu
I’m too proud to call you
Aku terlalu gembira memanggilmu
Aku terlalu gembira memanggilmu
But I’m still thinking of you
Karena aku masih memikirkanmu
Karena aku masih memikirkanmu
Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh aku pikir saya mencintaimu
Oh aku pikir saya mencintaimu
I’m too proud to call you
Aku terlalu besar hati memanggilmu
Aku terlalu besar hati memanggilmu
But I’m still thinking of you
Karena aku masih memikirkanmu
Karena aku masih memikirkanmu
Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh aku pikir aku mencintaimu
Oh aku pikir aku mencintaimu
I’m too proud to call you
Aku terlalu bangga memanggilmu
Aku terlalu bangga memanggilmu
But I’m still thinking of you
Karena aku masih memikirkanmu
Karena aku masih memikirkanmu
Oh, I think I love you (oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Oh aku pikir aku mencintaimu
Oh aku pikir aku mencintaimu
[Tom Walker]
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kamu pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya karena kini kamu pergi
Of all the battles that I’ve won
Dari semua perkelahian yang aku menangkan
They don’t matter now you’re gone
Tak ada artinya sebab sekarang kau pergi
Nothing matters now you’re gone
Tak ada artinya karena sekarang kamu pergi
Penulis lagu: Thomas Alexander Walker, Chelcee Maria Grimes, Steve Mac
Lirik lagu Now You’re Gone oleh: © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Gambar oleh: Tom Walker
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik Now You’re Gone ialah milik Tom Walker, Zara Larsson dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat arti lirik Now You’re Gone terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya mudah dimengerti dan diketahui.