Arti lirik makna lagu You Need To Calm Down yang dinyanyikan oleh Taylor Swift dalam album Lover (2019) yang rilis pada 14 Juni 2019 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.
Berikut kutipan liriknya: “You need to calm down. You are somebody that we don’t know, but you’re coming at my friends like a missile. Why are you mad, when you could be GLAAD?”
Makna lirik lagu You Need To Calm Down menceritakan perihal bagaimana orang-orang menghabiskan energi untuk hal-hal yang negatif. Taylor Swift menilai itu sebagai hal yang tidak berguna, harusnya mereka bisa lebih hening.
Dalam lagu ini, Taylor Swift juga menawarkan dukungannya untuk kaum LGBTQ + agar mempunyai kesetaraan hukum tanpa menatap seksualitas atau gender.
You are somebody that I don’t know
Kau seseorang yang tak kukenal
Kau seseorang yang tak kukenal
But you’re taking shots at me like it’s Patrón
Tapi kamu memotretku layaknya Patrón
Tapi kamu memotretku layaknya Patrón
And I’m just like, “Damn it’s 7 a.m.”
Dan saya mirip, “Jancuk, ini masih jam 7 pagi”
Dan saya mirip, “Jancuk, ini masih jam 7 pagi”
Say it in the street, that’s a knock-out
Di jalan kamu bilang, itu suatu kekalahan
Di jalan kamu bilang, itu suatu kekalahan
But you say it in a tweet, that’s a cop-out
Tapi di tweet, kau bilang itu solusi
Tapi di tweet, kau bilang itu solusi
And I’m just like, “Hey are you okay?”
Dan aku mirip, “Hei kamu baik-baik saja?”
Dan aku mirip, “Hei kamu baik-baik saja?”
And I ain’t trying to mess with your self-expression
Dan saya tak menjajal mengacaukan perasaanmu
Dan saya tak menjajal mengacaukan perasaanmu
But I’ve learned the lesson
Tapi saya sudah belajar
Tapi saya sudah belajar
That stressing and obsessing
Bahwa menekan dan obsesi
Bahwa menekan dan obsesi
‘Bout somebody else is no fun
Pada seseorang itu tak menggembirakan
Pada seseorang itu tak menggembirakan
And snakes and stones never broke my bones, so oh
Dan ular dan watu tak pernah meremukkan tulangku, jadi
Dan ular dan watu tak pernah meremukkan tulangku, jadi
You need to calm down
Kau harus damai
Kau harus damai
You’re being too loud
Kau terlalu bising
Kau terlalu bising
And I’m just like, oh
Dan aku seperti
Dan aku seperti
You need to just stop
Kau mesti berhenti
Kau mesti berhenti
Like, can you just not step on my gown?
Seperti, bisakah kau tak menginjak gaunku?
Seperti, bisakah kau tak menginjak gaunku?
You need to calm down
Kau harus tenang
Kau harus tenang
You are somebody that we don’t know
Kau seseorang yang tak kami kenal
Kau seseorang yang tak kami kenal
But you’re coming at my friends like a missile
Tapi kau menghampiri sobat-temanku mirip rudal
Tapi kau menghampiri sobat-temanku mirip rudal
Why are you mad
Kenapa kamu marah
Kenapa kamu marah
When you could be GLAAD?
Saat kamu bisa jadi seorang GLAAD (Gay Lesbian Alliance Againts Defamation)?
Saat kamu bisa jadi seorang GLAAD (Gay Lesbian Alliance Againts Defamation)?
(You could be GLAAD)
(Kau mampu menjadi seorang GLAAD)
(Kau mampu menjadi seorang GLAAD)
*GLAAD yaitu lembaga swadaya masyarakat Amerika Serikat yang bergerak dalam bidang advokasi/aturan LGBT
Sunshine on the street at the parade
Sinar mentari di jalanan pada sebuah pawai
Sinar mentari di jalanan pada sebuah pawai
But you would rather be in the dark ages
Tapi kau lebih menentukan berada di zaman kegelapan
Tapi kau lebih menentukan berada di zaman kegelapan
Making that sign must’ve taken all night
Membuat tanda yang pastinya butuh semalaman
Membuat tanda yang pastinya butuh semalaman
You just need to take several seats and then
Kau cuma perlu menenangkan diri dan kemudian
Kau cuma perlu menenangkan diri dan kemudian
Try to restore the peace
Mencoba memulihkan keadaan
Mencoba memulihkan keadaan
And control your urges to scream
Dan kendalikan keinginanmu tuk berteriak
Dan kendalikan keinginanmu tuk berteriak
About all the people you hate
Tentant siapa pun yang kamu benci
Tentant siapa pun yang kamu benci
‘Cause shade never made anybody less gay, so, oh
Karena keteduhan tak pernah membuat orang lain menjadi agak gay
Karena keteduhan tak pernah membuat orang lain menjadi agak gay
You need to calm down
Kau mesti tenang
Kau mesti tenang
You’re being too loud
Kau terlalu bising
Kau terlalu bising
And I’m just like, oh
Dan aku seperti
Dan aku seperti
You need to just stop
Kau harus berhenti
Kau harus berhenti
Like, can you just not step on my gown?
Seperti, bisakah kau tak menginjak gaunku?
Seperti, bisakah kau tak menginjak gaunku?
You need to calm down
Kau harus hening
Kau harus hening
And we see you over there on the internet
Dan kami melihat kau di internet
Dan kami melihat kau di internet
Comparing all the girls who are killing it
Membandingkan semua wanita yang terperangkap
Membandingkan semua wanita yang terperangkap
But we figured you out
Tapi kami memperoleh jawabannya
Tapi kami memperoleh jawabannya
We all know now
Kami tahu sekarang
Kami tahu sekarang
We all got crowns
Kamilah pemenangnya
Kamilah pemenangnya
You need to calm down
Kau mesti damai
Kau mesti damai
Oh
You need to calm down
Kau harus tenang
Kau harus tenang
You’re being too loud
Kau terlalu berisik
Kau terlalu berisik
And I’m just like
Dan saya mirip
Dan saya mirip
Oh
You need to just stop
Kau harus berhenti
Kau harus berhenti
Can you stop?
Bisakah kamu berhenti?
Bisakah kamu berhenti?
Like, can you just not step on my gown?
Seperti, bisakah kamu tak menginjak gaunku?
Seperti, bisakah kamu tak menginjak gaunku?
You need to calm down
Kau mesti tenang
Kau mesti tenang
Penulis lagu: Taylor Swift, Joel Little
Lirik lagu You Need To Calm Down oleh: ©
Taylor Swift, Universal Music Group & Republic Records
Gambar oleh: Taylor Swift
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar yakni milik Taylor Swift dan pemegang hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya mudah dipahami.