Arti lirik lagu Happy dan maknanya yang dinyanyikan oleh Skinnyfabs atau Andhika Wira atau Hipstermaid dalam single yang dibuat satu tahun yang kemudian, namun baru rilis pada 5 Juli 2019 dengan lirik yang lebih panjang dan kian “ngena”.
Tidak pernah terbayangkan jikalau lagu yang aku dengar semenjak satu tahun kemudian ini akan diberi judul “Happy”. Karena liriknya “Sad” banget, lagu ihwal stress, lagu ihwal orang yang kehilangan teman.
Tapi, apapun itu, lagu ini keren. Maknanya dalam, easy listening dan mungkin bisa menjadi nasehat buat orang yang sedang stress untuk besar lengan berkuasa, asumsi jangan hingga dangkal. Life must go on, bro!
Living all alone kinda forget it’s been that long
Hidup seorang diri, saya nyaris lupa telah selama itu
Since someone’s gone
Sejak seseorang pergi
I’ve been trying to be a little bit strong
Aku telah berupaya untuk menjadi sedikit tegar
And it is not that easy to be exactly who I was
Dan tak mudah untuk menjadi diriku yang sesungguhnya
My shit is done
Semuanya telah selesai
Now it’s time for me try to moving on
Sekarang saatnya untuk melanjutkan hidup
Cuz if you think I’m such a happy person
Karena bila kau pikir aku orang yang senantiasa senang
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang saya rasakan dan apa yang saya lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Jadi jaga pikiranmu dan berhenti beranggapan jikalau
Someone is always fine
I keep thinking why my friends left me
Aku tetap menimbang-nimbang kenapa sobat-temanku meninggalkanku
I can go insane
Aku mampu aneh
Mom was right about that
Ibuku benar
And I can’t trust again
Dan aku tak mampu yakin lagi
But I think I don’t really need no friends
Tapi saya pikir aku tak benar-benar butuh sobat
I’m alone and it’s not that bad
Aku sendirian dan itu tak seburuk yang dipikirkan
Then again it hurts me so bad
Sekali lagi itu sungguh menyakitkanku
And people just don’t know that
Dan orang-orang tak tahu itu
Maybe this time
Mungkin dikala ini
Imma take back what is mine
Aku akan mengambil kembali apa yang menjadi milikku
All the smiles all the joys those are mine
Semua senyuman, semua kebahagiaan yakni milikku
There will be no more cry, and
Tak akan ada lagi tangisan, dan
There will be no more try, and
Tak akan ada lagi berusaha, dan
These place I never belong
Posisi ini tak pantas untukku
Cuz this guy now is gone
Karena orang ini telah pergi
If you think I’m such a happy person
Karena kalau kau pikir saya orang yang selalu bahagia
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan mengatakan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang saya rasakan dan apa yang saya lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Makara jaga pikiranmu dan berhenti berpendapat bila
Someone is always fine
Seseorang senantiasa bahagia
If you think I’m such a happy person
Karena bila kamu pikir aku orang yang senantiasa bahagia
No, you are wrong
Kau salah
By saying my laughter is louder than yours
Dengan menyampaikan tawaku lebih besar dari tawamu
Shut your freakin’ mouth
Tutup mulutmu
No one knows what I feel and what I suffer
Tak ada yang tahu apa yang aku rasakan dan apa yang saya lalui
No, they don’t know
Mereka tak tahu
So keep your thoughts and stop assuming that
Jadi jaga pikiranmu dan berhenti berpendapat bila
Someone is always fine
Seseorang senantiasa bahagia
Siapa Skinnyfabs? Skinnyfabs ialah Andikha Wira di dunia faktual, dan Hipstermaid di dunia Twitter. Orang yang sama, kelakuan yang sama, tapi hebat bahasa Inggris dan cukup lucu.
Seperti yang dibilang Dikha di deskripsi video lagu Happy, lagu ini mewakili perasaan dia. “I didn’t really have a brave to tell everyone how depressed I can be sometimes.”
Beberapa waktu yang kemudian Andhika sempat ngetweet di Twitter bahwa beliau tidak menginginkan berada di posisi dikala ini, dikerubungi banyak orang. Lirik yang di-fill biru mungkin perasaannya yang ingin disampaikan lewat lagu Happy ini.
Happy ialah lagu milik Skinnyfabs a.k.a Andhika Wira. Lirik, musik, gambar is belongs to him. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya mampu dikenali.