Setelah sebelumnya merilis lagu berjudul “Happy”, kali ini Skinnyfabs atau Andhika Wira kembali merilis lagu yang memiliki makna tentang kesedihan dan frustasi.
Lagu yang diberi judul Circus ini memiliki makna wacana Skinnyfabs yang berjuang melawan rasa sedih dan stress pada dirinya, tetapi selalu gagal, alasannya adalah mungkin ia ditakdirkan untuk menciptakan orang lain tertawa dibandingkan dengan membuat dirinya sendiri senang.
Lagu Circus dari Skinnyfabs ini sudah bisa kau dengarkan di platform music mirip JOOX, Spotify, iTunes, Apple Music, ataupun music app kesayanganmu. Untuk kau yang penasaran dengan arti lirik Circus terjemahan, silahkan simak di bawah ini yak:
I wake up everyday
Aku bangkit saban hari
And feelin’ empty feelin’ all grey
Dan merasa kosong, merasa sedih
My psychiatrist keep sayin’
Psikiater ku terus menyampaikan
“Everything is gonna be okay”
“Semuanya akan baik-baik saja”
I talked to my friends
Aku berbincang-bincang dengan teman-temanku
They asked me, “What happened with you?”
Mereka menanyakan, “Apa yang terjadi padamu?”
Sure, lemme tell you that
Baiklah, akan kuceritakan padamu
And what the fuck I’ve been through
Dan apa yang telah saya lalui
(Sing)
(Bernyanyi)
Long, long ago
Dahulu abad
I was no one I wasn’t this messed
Aku tak sekacau sekarang
And, no, no don’t know
Dan tak tahu
I don’t know how could I be so depressed
Aku tak tahu bagaimana saya mampu sedepresi ini
These people always tell me
Orang-orang senantiasa menyampaikan
“You should stop being unhappy”
“Udahlah, kalem aja, jangan dibawa duka”
God damn it, how the hell is that supposed to help me?
Bangke, itu sama sekali tidak membantu keles
In other hand I’ve never wanted to confess that I’m sad
Di segi lain aku tak pernah mengaku jika aku duka
‘Cause I’m a clown and my job is to make people happy
Karena aku ialah badut dan tugasku ialah menciptakan orang bahagia
You know that?
Kau tahu kan?
I like to laugh, I like to make people laugh
Aku suka tertawa, saya suka membuat orang tertawa
But the dilema is why I cannot do that to myself
Tapi masalahnya, kenapa saya tak mampu menciptakan diriku sendiri bahagia
(God knows)
(Tuhan tahu)
All these feelings
Semua perasaan ini
I consider as a time bomb ‘cause it
Aku anggap sebagai bom waktu
(Gets worse)
(Memburuk)
Everyday I have to make lies sure it ain’t right
Setiap hari aku mesti berbohong
Better than die or should I?
Lebih baik ketimbang mati atau apakah mesti aku?
Shit
Sial
I’m done
Kelar gue
Trying so hard not to give a fuck
Berusaha keras untuk tidak menghiraukan
But, I want to have fun
Tapi, saya ingin bersenang-bahagia
Like a lot of people
Seperti kebanyakan orang
Like a normal people
Seperti orang normal yang lain
In other hand I’ve never wanted to confess that I’m sad
Di sisi lain aku tak pernah mengaku jika aku duka
‘Cause I’m a clown and my job is to make people happy
Karena aku yaitu badut dan tugasku ialah membuat orang senang
You know that?
Kau tahu kan?
I like to laugh, I like to make people laugh
Aku suka tertawa, aku suka menciptakan orang tertawa
But the persoalan is why I cannot do that to myself
Tapi masalahnya, kenapa saya tak mampu menciptakan diriku sendiri bahagia
So I wake up everyday
Jadi saya berdiri saban hari
And feelin’ better feelin’ not grey
Dan merasa baikan, merasa tak sedih
My psychiatrist is saying
Psikiater ku mengatakan
“Everything is finally okay”
“Akhirnya semua baik-baik saja”
I told all my friends
Kubilang pada sobat-temanku
I said “I’m no longer feelin’ blue”
“Aku tak lagi depresi”
And they believe it
Dan mereka percaya itu
They don’t know it’s a lie
Mereka tak tahu bila itu bohong
They have no clue
Mereka tak tahu sama sekali (kalau aku masih stress)
Penulis lagu: Andhika Wira a.k.a Skinnyfabs
Gambar oleh: Skinnyfabs
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Circus yaitu milik Skinnyfabs dan pemegang hak cipta. Kami hanya membua arti lirik Circus terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mampu diketahui dengan gampang.