Arti lirik Rapapapa terjemahan bahasa Indonesia lengkap dengan makna lirik Rapapapa yang dinyanyikan oleh Rich Brian bersama RZA dari Wu-Tang Clan dalam album The Sailor (2019) yang rilis pada 26 Juli 2019.
Makna lirik Rapapapa yaitu tentang dongeng percintaan yang lebih memiliki kecenderungan ke arah seksual. Memang Brian ini pancen gemblung. Liriknya perihal anu-anu. Kan jadi nggak enak bikin terjemahannya.
Tapi bukan hanya perihal seksual semata. Lirik dari Rapapapa juga bermakna perihal dongeng perjalanan karir dari Rich Brian, sama seperti lagu-lagu beliau sebelumnya. Dan pada bait terakhir, RZA menyampaikan pesan bahwa Rich Brian yaitu seseorang yang mempunyai talenta luar biasa.
Two-faced bitches pop out when it’s dark
Wanita berparas dua timbul dalam kegelapan
I ain’t finna waste time if I don’t feel a spark on sight
Aku tak akan membuang waktu kalau aku tak kepincut padanya
That pussy gon’ make me wan’ fight
Wanita tersebut membuatku bergejolak
Gotta go wrap it up, that pussy gon’ bite
Aku mesti pergi, menyelesaikannya, dia ingin nganu (jorok ih nggak usah diartiin)
Eight shows and I come home for the payroll
Delapan pentasdan aku pulang untuk mendapatkan honor
Man, I got hoes that won’t ask how my day go
Cuk, saya punya anu yang tak menanyakan bagaimana hariku
I’m a trooper, I’ma strike like a Pave Low
Aku seorang pejuang yang menyerang mirip Pave Low
If I need some money, then I’ma make ‘em (uh)
Kalau saya butuh uang, maka aku akan menerimanya
Ayy (ayy)
Then I hit it from the back, got it clappin’, pa-pa-pa-pa
Lalu saya akan menghantam dari belakang, mendapat tepukan tangan
(Pa-pa-pa-pa-pa)
She older than me but she call me da-da-da-da
Dia lebih tua dariku tapi memanggilku da-da-da-da
(Da-da-da-da-da)
Missy Elliott flow gon’ hit like ra-ta-ta-ta
Missy Elliot akan menghantam mirip ra-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta-ta)
Your dick game Lacoste, my dick game Pra-da-da-da
Seleramu ialah Lacoste, seleraku Pra-da-da-da
(Pra-da-da-da-da)
Ayy, fuck that
Ayy, jancok
You might make me lose my shit
Kau membuatku tak bisa berkata apa-apa
Goodbye to the good guy
Selamat tinggal orang baik
Look what you did, now he don’t care ‘bout shit
Lihat apa yang kau lakukan, sekarang beliau tak peduli lagi
Yeah, fuck that, out here feelin’ dangerous
Yeah, bodo amat, di sini terasa berbahaya
If you still feel comfortable, then I’m sorry, you ain’t made it yet
Kalau kau masih merasa tenteram, maka maaf, berati kau belum memahami
Could’ve been involved and felt important ‘bout yourself, but you
Aku bisa saja terlibat dan menciptakan dirimu terasa penting, tetapi kamu
Had to rock the boat and you forgot the table turns and moves
Harus tetap bergerak dan kau melewatkan orang-orang pasti akan berubah
Why these people ‘round me rather look away than tell the truth?
Kenapa orang-orang di sekelilingku lebih suka berpaling ketimbang menyatakan yang bantu-membantu?
If they tryna tell some lies on me, then I’ma tell it, too
Kalau mereka ingin berbohong padaku, maka saya akan mengatakan hal yang serupa
All this pain in my heart, poppin’ another Advil
Semua rasa sakit dalam hatiku, membuatku terus meminum Advil (penghilang rasa sakit)
Everything planned, keep actin’ like it’s casual
Semuanya bersiklus, tetap berperilaku seperti biasa
Semuanya bersiklus, tetap berperilaku seperti biasa
Pull your pants down, we rally to the bathroom
Turunkan celanamu, kita beranjak ke kamar mandi
Turunkan celanamu, kita beranjak ke kamar mandi
Sorry, we ain’t got time to light the candles (ayy)
Maaf, kita tak memiliki waktu tuk menyalakan lilin
Maaf, kita tak memiliki waktu tuk menyalakan lilin
Pussy got me singin’, I forgot I was a rapper
Dia membuatku bernyanyi, aku lupa jikalau aku seorang rapper
Dia membuatku bernyanyi, aku lupa jikalau aku seorang rapper
Way we roleplay, feelin’ like some actors
Cara kita bermain, terasa mirip beberapa pemain film
Cara kita bermain, terasa mirip beberapa pemain film
She don’t pop pills, only morning afters
Dia cuma meminum pil sehabis pagi
Baca juga: Lirik Lagu Rich Brian – These Nights dan Terjemahan ft. CHUNG HA
Dia cuma meminum pil sehabis pagi
Baca juga: Lirik Lagu Rich Brian – These Nights dan Terjemahan ft. CHUNG HA
Ayy (ayy)
Then I hit it from the back, got it clappin’, pa-pa-pa-pa
Lalu saya akan memukul dari belakang, menerima tepukan tangan
(Pa-pa-pa-pa-pa)
She older than me but she call me da-da-da-da
Dia lebih bau tanah dariku tetapi memanggilku da-da-da-da
(Da-da-da-da-da)
Missy Elliott flow gon’ hit like ra-ta-ta-ta
Missy Elliot akan menghantam mirip ra-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta-ta)
Your dick game Lacoste, my dick game Pra-da-da-da
Seleramu yakni Lacoste, seleraku Pra-da-da-da
(Pra-da-da-da-da)
Ayy, fuck that
Ayy, jancok
You might make me lose my shit
Kau membuatku tak bisa berkata apa-apa
Goodbye to the good guy
Selamat tinggal orang baik
Look what you did, now he don’t care ‘bout shit
Lihat apa yang kau kerjakan, sekarang beliau tak peduli lagi
Yeah, fuck that, out here feelin’ dangerous
Yeah, bodo amat, di sini terasa berbahaya
If you still feel comfortable, then I’m sorry, you ain’t made it yet
Kalau kamu masih merasa tenteram, maka maaf, berati kau belum memahami
Suck on her nipples like bon appé-tit
Aku begitu nafsu menghisap sari-sari bunga melati (maaf ya jorok artinya)
Aku begitu nafsu menghisap sari-sari bunga melati (maaf ya jorok artinya)
Don’t tell me “Pull up” if that shit ain’t wet
Jangan katakan “Tarik” jikalau anu belum becek
Jangan katakan “Tarik” jikalau anu belum becek
I got protection, I need self-defense
Aku memakai pengaman, saya butuh pertahanan diri
Aku memakai pengaman, saya butuh pertahanan diri
Pull out my weapon and empty the clip
Kutarik “senjataku” dan mengosongkan isinya
Kutarik “senjataku” dan mengosongkan isinya
Pa-pa-pa, that’s three of my kids
Itu yaitu ketiga anak-anakku
Itu yaitu ketiga anak-anakku
Pa-pa-pa, my son and my twins
Laki-laki dan si kembar
Laki-laki dan si kembar
She so wet, I’ll go for a swim
Dia basah, saya akan berenang di sana
Dia basah, saya akan berenang di sana
Girl, don’t stop, let’s do it again
Sayang, jangan berhenti, ayo kerjakan lagi
Sayang, jangan berhenti, ayo kerjakan lagi
Ayy, just because we were drunk, don’t expect me to forget
Hanya alasannya adalah kita mabuk, jangan berharap saya melupakannya
Hanya alasannya adalah kita mabuk, jangan berharap saya melupakannya
If it’s lust over love, then girl, we don’t got shit
Kalau nafsu lebih tinggi dari cinta, kita tidak punya apa-apa
Kalau nafsu lebih tinggi dari cinta, kita tidak punya apa-apa
Got a wife checklist and I can’t see you on it
Aku punya daftar untuk pendampingku dan tak ada namamu di sana
Aku punya daftar untuk pendampingku dan tak ada namamu di sana
But we way too young, so let’s wild out in this bitch
Tapi kita masih muda, jadi ayo bersenang-senang
Tapi kita masih muda, jadi ayo bersenang-senang
Ayy (ayy)
Then I hit it from the back, got it clappin’, pa-pa-pa-pa
Lalu aku akan menghantam dari belakang, mendapat tepukan tangan
(Pa-pa-pa-pa-pa)
She older than me but she call me da-da-da-da
Dia lebih renta dariku tapi memanggilku da-da-da-da
(Da-da-da-da-da)
Missy Elliott flow gon’ hit like ra-ta-ta-ta
Missy Elliot akan menghantam mirip ra-ta-ta-ta
(Ra-ta-ta-ta-ta)
Your dick game Lacoste, my dick game Pra-da-da-da
Seleramu adalah Lacoste, seleraku Pra-da-da-da
(Pra-da-da-da-da)
Ayy, fuck that
Ayy, jancok
You might make me lose my shit
Kau membuatku tak bisa berkata apa-apa
Goodbye to the good guy
Selamat tinggal orang baik
Look what you did, now he don’t care ‘bout shit
Lihat apa yang kamu lakukan, kini dia tak peduli lagi
Yeah, fuck that, out here feelin’ dangerous
Yeah, bodo amat, di sini terasa berbahaya
If you still feel comfortable, then I’m sorry, you ain’t made it yet
Kalau kau masih merasa tenteram, maka maaf, berati kau belum mengerti
They could never take what you came with
Mereka tak pernah mampu menerima asal usulmu
Mereka tak pernah mampu menerima asal usulmu
They’re gonna try to find a thousand ways to say the same shit
Mereka akan berupaya memperoleh riibuan cara tuk menyampaikan hal yang sama
Mereka akan berupaya memperoleh riibuan cara tuk menyampaikan hal yang sama
But you will be different
Namun kau tak akan seperti mereka
Namun kau tak akan seperti mereka
Because it’s insignificant, yet ignorant
Karena itu tak penting, dan kolot
Karena itu tak penting, dan kolot
Rich Brian was born to be rich with talents and balance
Rich Brian dilahirkan dengan talenta dan keseimbangan yang hebat
Rich Brian dilahirkan dengan talenta dan keseimbangan yang hebat
And the ability to face life challenges
Dan kemampuan tuk menghadapi tantangan hidup
Dan kemampuan tuk menghadapi tantangan hidup
Represent your artistic intelligence
Mewakili kecerdasan bermusik
Mewakili kecerdasan bermusik
Your genetic pigment, your culture, your power
Warna kulit, budaya, dan kekuatanmu
Warna kulit, budaya, dan kekuatanmu
Plus you’ll refine it, focus your strength
Ditambah kau akan terus meningkat , teruslah konsentrasi
Ditambah kau akan terus meningkat , teruslah konsentrasi
Emit a laser beam wavelength
Pancarkan sinar lasermu
Pancarkan sinar lasermu
That break the chains of mental enslavement
Itu akan memutus rantai perbudakan mental
Itu akan memutus rantai perbudakan mental
Be amongst the brave men
Bergabunglah bareng orang-orang yang berani
Bergabunglah bareng orang-orang yang berani
Witness the modern-day Kung Fu
Saksikan Kung Fu terbaru
Saksikan Kung Fu terbaru
Perform this out a vocal booth
Lakukan ini di stan vokal
Lakukan ini di stan vokal
Keep shinin’, keep suprisin’ and energizin’ the generation
Tetaplah bersinar, tetaplah memberi kejutan dan memberi semangat pada siapa pun
Tetaplah bersinar, tetaplah memberi kejutan dan memberi semangat pada siapa pun
Keep the 88rising, and risin’ and risin’
Teruslah bangkit
Teruslah bangkit
And risin’ and risin’ and risin’ and risin’
Dan berdiri
Dan berdiri
Penulis lagu: Brian Imanuel Soewarno
Lirik lagu Rapapapa oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd.
Gambar oleh: Rich Brian, 88rising
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik Rapapapa adalah milik Rich Brian, 88rising dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan arti lirik Rapapapa terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya gampang dimengerti dan diketahui.