(Musik) Keras Adalah Beban
Lirik Lagu Memphis May Fire – Heavy Is A Weight Ft. Andy Mineo Dan Terjemahan
One step forward and two steps back
Satu langkah maju dan dua langkah mundur
Nothing good ever comes easy
Tak ada hal baik yang tiba dengan mudah
I gave it all and got a knife in my back
Aku berikan seluruhnya dan malah ada pisau di punggungku
Should have known the ones I trusted would leave me
Seharusnya tahu bahwa yang saya yakin akan meninggalkanku
They only see what they wanna see
Mereka hanya menyaksikan apa yang ingin mereka lihat
Heavy is the weight that I hold
(Musik) keras ialah beban yang saya tanggung
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
I carry it cause it’s all that I know
Aku membawanya alasannya adalah hanya itu yang saya tahu
This is all that I know
Hanya itu yang saya tahu
Pressure on me
Tekanan padaku
Pressure to be
Tekanan
True to who I am
Sesuai dengan siapa saya
Heavy is the weight
(Musik) keras yakni beban
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
One life, one chance, it’s all I have
Satu kehidupan, satu peluang, hanya itu yang saya punya
Wouldn’t matter if the whole world hated me
Tak akan jadi masalah jikalau seluruh dunia membenciku
So I move on, forget the past
Aku bergerak, melupakan kala kemudian
And let ‘em go back to thinkin’ they made me
Dan biarkan mereka kembali untuk berpikir mereka yang membuatku mirip ini
They only see what they want to see
Mereka cuma melihat apa yang ingin mereka lihat
Heavy is the weight that I hold
(Musik) keras yakni beban yang aku tanggung
The weight that I hold
Beban yang aku tanggung
I carry it cause it’s all that I know
Aku memikulnya karena hanya itu yang aku tahu
This is all that I know
Hanya itu yang aku tahu
Pressure on me
Tekanan padaku
Pressure to be
Tekanan
True to who I am
Sesuai dengan siapa aku
Heavy is the weight
(Musik) keras ialah beban
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
Heavy is the weight
(Musik) keras ialah beban
I don’t wanna wait
Aku tidak ingin menunggu
For them all to be good
Untuk mereka menjadi baik
When I wanna be great
Saat saya ingin menjadi hebat
Yeah, I know about pressure
Yeah, aku paham tentang tekanan
Yeah, I know about stressin’
Yeah, saya paham ihwal stress
Worried if I’ll lose everything invested
Khawatir bila saya akan kehilangan semua yang di-inventasi-kan
And I know about workin’ when I’m hardly rested
Dan aku paham wacana bekerja dikala saya hampir tidak beristirahat
Like, am I in tune with what I’m destined for?
Seperti, apakah saya selaras dengan tujuanku?
Been carrying this weight for so long
Telah memikul beban ini sungguh lama
Didn’t even notice that my back was so strong
Bahkan tak menyadari punggungku sungguh besar lengan berkuasa
I can probably put a boat on it with no duduk perkara
Aku mungkin bisa menaruh bahtera di atasnya tanpa masalah
The show must go on
Pertunjukan harus tetap berlangsung
Heavy is the weight that I hold
(Musik) keras adalah beban yang saya tanggung
The weight that I hold
Beban yang aku tanggung
I carry it cause it’s all that I know
Aku memikulnya karena hanya itu yang saya tahu
This is all that I know
Hanya itu yang saya tahu
Pressure on me
Tekanan padaku
Pressure to be
Tekanan
True to who I am
Sesuai dengan siapa saya
Heavy is the weight
(Musik) keras adalah beban
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
Heavy is the weight that I hold (the weight that I hold)
(Musik) keras ialah beban yang aku tanggung (beban yang saya tanggung)
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
I carry it cause it’s all that I know (all that I know)
Aku memikulnya karena hanya itu yang saya tahu (hanya itu yang aku tahu)
This is all that I know
Hanya itu yang aku tahu
Pressure on me
Tekanan padaku
Pressure to be
Tekanan
True to who I am
Sesuai dengan siapa saya
Heavy is the weight (the weight)
(Musik) keras ialah beban (beban)
Heavy is the weight
(Musik) keras ialah beban
The weight that I hold
Beban yang saya tanggung
Penulis lagu: Memphis May Fire
Lirik lagu Heavy Is A Weight oleh:
Picture: Screenshot from MMF’s Youtube video
Lagu ini menceritakan.. eh bukan menceritakan sih, lebih ke curhat. Makara yang belum tahu, MMF atau Memphis May Fire ini yakni grup musik asal Nashville, Amerika yang mengusung genre metalcore, heavy metal gitu.
Tapi sehabis lagu ini rilis, mereka menyampaikan bahwa musik heavy metal merupakan beban bagi mereka. Kedengarannya mereka beralih ke musik pop-rock. Ya mungkin alasannya adalah pasar musik heavy metal nggak sebanyak musik pop dan sejenisnya.
Tapi mereka nggak nyesal, mereka berterima kasih terhadap kala lalu dan fans yang masih setia mengikuti mereka, walaupun telah berubah genre.
-Koreksi bila salah/Correct me if I’m wrong-