Lirik terjemahan lagu All The Ways yang dinyanyikan oleh Meghan Elizabeth Trainor, seorang penyanyi, penulis lagu asal Amerika yang lahir pada 22 Desember 1993.
Berikut kutipan liriknya: “If you love me, love me, love me like you say, darling, tell me all the ways, tell me all the ways.”
Berikut kutipan liriknya: “If you love me, love me, love me like you say, darling, tell me all the ways, tell me all the ways.”
Lagu All The Ways ini yaitu dongeng dari kehidupan percintaan Meghan Trainor sendiri, yang mana dikala itu Meghan dan pacarnya, Daryl Sabara (kini suami) sedang ngobrol di sofa dan Meghan mengajukan pertanyaan pada Daryl, “Apa kamu mencintaiku?” dan Daryl membalas, “Iya”.
Lalu Meghan kembali mengajukan pertanyaan, “Tell me all the ways.” dan Daryl bilang, “All the ways”. Hahaha nah jadi asal-usul lagu ini ialah dari dongeng langsung Meghan dan suaminya. Yuk eksklusif disimak saja lirik terjemahannya:
I need more details
Aku perlu lebih rinci
More texts, calls, and emails
Lebih banyak pesan, panggilan, dan email
Be more specific
Yang lebih spesifik
Yes, I’m here to listen
Ya, aku di sini untuk mendengarkan
I know I’m needy
Aku tahu saya memerlukan
But tell me you need me
Tapi katakan padaku kamu membutuhkanku
No don’t be afraid, babe
Jangan takut, sayang
C’mon, explain
Ayo jelaskan
If you love me, love me, love me like you say
Kalau kau mencintaiku, cintai aku, cintai aku mirip yang kau katakan
Darling, tell me all the ways
Sayang, katakan sepenuhnya
Tell me all the ways
Katakan padaku sepenuhnya
And he said
Dan beliau bilang
All the ways, all the ways, all the ways
Sepenuhnya, sepenuhnya, sepenuhnya
Tell me all the ways
Katakan padaku sepenuhnya
And he said
Dan ia bilang
All the ways, all the ways (you love me)
Sepenuhnya, sepenuhnya (kamu mencintaiku)
All the ways
Sepenuhnya
Tell me all the ways
Katakan padaku sepenuhnya
And he said
Dan beliau bilang
Take me out dancing
Ajak aku berdansa
Don’t forget romance
Jangan lupa romansa
And it’s been awhile since
Dan ini telah lama sejak
I’ve been your princess
Aku menjadi putrimu
Tell me your heart’s blue when
Katakan padamu hatimu frustasi dikala
When I’m not with you
Saat saya tak bersamamu
Don’t be afraid, babe
Jangan takut, sayang
C’mon, explain
Ayo jelaskan
If you love me, love me, love me like you say
Kalau kau mencintaiku, cintai aku, cintai saya seperti yang kamu katakan
Darling, tell me all the ways
Sayang, katakan sepenuhnya
Tell me all the ways