Apa yang kalian rasakan ketika mendengar lagu Mean It? Kalau admin sih resah banget, liriknya pas banget dengan suasana hati. Untuk yang belum tahu, Mean It yakni lagu Lauv dan LANY dari album How I’m Feeling (2020) yang rilis pada 14 November 2019. Pada dasarnya lagu ini menceritakan perihal seseorang yang ingin lebih dianggap oleh orang yang dicintainya alasannya adalah selama ini ia cuma dijadikan opsi kedia. Kali ini akan menciptakan arti lirik Mean It terjemahan lengkap ke dalam bahasa Indonesia, untuk itu simak terus postingan ini ya!
Obrolan ringan, tidak ada percakapan
That look makes me impatient
Terlihat membuat diriku tidak sabar
I can’t tell what you’re thinking
Aku tidak bisa bilang apa yang kau pertimbangkan
Please, tell me what you’re thinking
Mohon, beri tahu aku apa yang kau fikirkan
Last night, we were more than fine
Kemarin malam, kita bersenang-senang
Just tell me if you changed your mind
Beri tahu saja saya kalau kau berganti asumsi
If you changed your mind (mind)
Jika kamu mengganti pikiranmu
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena aku benar adanya
I’m calling, no answer
Aku menelpon, tidak ada balasan
Would you text me when you feel like?
Maukah kamu ngechat saya dikala kamu mau?
When it feels right to you
Ketika itu terasa benar untukmu
But I’m all, I’m all in
Namun, saya benar adanya
I’m falling faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you’re looking at me with a heart of doubt
Namun, jika kamu mencariku dengan hati yang ragu
Don’t kiss me right now
Jangan cium aku kini
Don’t tell me that you need me
Jangan beri tahu aku bahwa kamu butuh diriku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan mengitariku
Don’t build me up just to let me down
Jangan semangati saya jikalau hanya tuk membuatku kecewa
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya membuatku kecewa
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan beri tahu aku kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih terhalangi
I’m all out of breath
Aku udah pasrah
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Sayang, jangan membuatku sakit kepala
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan cium saya, jangan cium aku kini
On your lips, just leave it
Di bibirmu, lepaskan
If you don’t mean it
Jika kau tidak bersungguh-sungguh
Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
Ketahuilah genggaman ini ada di tanganmu
But I love those hands
Namun, saya cinta itu
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can’t
Namun, kau hanya mengizinkanku memelukmu ketika beliau tidak bisa
Yeah, I don’t understand
Ya, aku tidak paham
‘Cause I’m all, I’m all in
Karena saya benar adanya
I’m calling, no answer
Aku menelpon, tidak ada tanggapan
Would you text me when you feel like?
Maukah kamu ngechat aku dikala kau mau?
When it feels right to you
Ketika itu terasa benar untukmu
But I’m all, I’m all in
Namun, aku benar adanya
I’m falling faster
Aku jatuh lebih cepat
But if you’re looking at me with a heart of doubt
Namun, jika kau menatapku dengan perasaan ragu
Don’t kiss me right now
Jangan cium saya kini
Don’t tell me that you need me
Jangan beri tahu aku bahwa kamu butuh diriku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan mengitariku
Don’t build me up just to let me down
Jangan semangati saya bila hanya tuk membuatku kecewa
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya membuatku kecewa
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan beri tahu saya kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih terhalangi
I’m all out of breath
Aku udah pasrah
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Sayang, jangan membuatku pusing
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan cium saya, jangan cium saya sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, lepaskan
If you don’t mean it
Jika kamu tidak tekun
Hurry home, let’s never leave the house (But you don’t mean it)
Cepat balik ke rumah, jangan pernah lewati rumah (Namun, kau tidak sungguh-sungguh)
Let’s stay in bed while all our friends go out (But you don’t mean it)
Mari bicarakan di kasur dikala semua temanmu telah cabut (Namun, kau tidak sungguh-sungguh)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don’t mean it)
Mengapa kamu biarkan kata-kata itu keluar dari mulutmu? (Jika kamu tidak bersungguh-sungguh)
You’ve been staring at me with a heart of doubt (Ah)
Kamu menatapku dengan hati yang ragu
Don’t kiss me right now
Jangan cium aku sekarang
Don’t tell me that you need me
Jangan beri tahu saya bahwa kau butuh diriku
Don’t show up at my house
Jangan muncul di rumahku
All caught up in your feelings
Semua terjebak di perasaanmu
Don’t run me ‘round and ‘round
Jangan mengitariku
Don’t build me up just to let me down
Jangan semangati aku bila hanya tuk membuatku kecewa
Just to let me down, down, down (Hey)
Hanya membuatku kecewa
Don’t mess with my head
Jangan mengacaukan pikiranku
Don’t tell me you’re falling
Jangan beri tahu aku kau jatuh cinta
With your feet still on the ledge
Dengan kakimu masih terhalangi
I’m all out of breath
Aku udah pasrah
Baby, don’t run me ‘round and ‘round
Sayang, jangan membuatku sakit kepala
Don’t kiss me, no, don’t kiss me right now
Jangan cium aku, jangan cium aku sekarang
On your lips, just leave it
Di bibirmu, lepaskan
If you don’t mean it
Jika kamu tidak tekun