Arti lirik dan terjemahan lagu Could I Love You Any More beserta maknanya yang dinyanyikan oleh Jason Mraz bersama Reneé Dominique.
Berikut kutipan liriknya: “I never knew that I could feel this way”. Love today can be so difficult. But what we have I know is different, ‘cause when I’m with you the world stops turning.”
Lirik lagu Could I Love You Any More menceritakan wacana romansa sepasang kekasih yang sedang dimabuk asmara.
Tapi bukan cuma ihwal kekasih saja, menurut Reneé, lagu ini bersifat universal untuk semua jenis relasi. Antara orangtua dan anak, guru dan murid, dan lain-lain.
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Full moon, bedroom, stars in your eyes
Rembulan, kamar tidur, bintang di matamu
Last night, the first time that I realized
Tadi malam, pertama kalinya aku menyadari
The glow between us felt so right
Cahaya di antara kita terasa kasatmata
We sat on the edge of the bed and you said
Kita duduk di pinggir kasur dan kau menyampaikan
“I never knew that I could feel this way”
“Aku tak pernah tahu aku mampu merasakan mirip ini”
Love today can be so difficult
Cinta saat ini mampu menjadi susah
But what we have I know is different
Tapi cinta yang kita miliki berlainan
‘Cause when I’m with you the world stops turning
Karena saat aku bersamamu, dunia berhenti berputar
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Sunrise, time flies, feels like a dream
Matahari terbit, waktu berlalu, terasa mirip mimpi
Being close in healing heart to believe
Dekat dalam penyembuhan hati agar yakin
Seven billion people in the world
Tujuh miliar orang di dunia
Finding you is like a miracle
Menemukanmu seperti keajaiban
Only this wonder remains
Hanya keajaiban ini yang tersisa
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah saya mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Softly, slowly
Dengan lembut, perlahan
Love unfolding
Cinta terbentang
Could this love be true?
Mungkinkah cinta ini benar adanya?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah saya mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah saya mencintaimu lagi?
Could I love you any more? (Question’s rhetorical)
Bisakah saya mencintaimu lagi? (Pertanyaan yang retorika)
Could I love you any more? (Oh, this feels phenomenal)
Bisakah saya mencintaimu lagi? (Oh, ini terasa fenomenal)
Could I love you any more? (Love is all there is)
Bisakah saya mencintaimu lagi? (Cinta ialah semua yang ada)
Could I love you any more? (It’s inexhaustible)
Bisakah aku mencintaimu lagi (Tak ada habisnya)
Could I love you any more? (Oh, love is unstoppable)
Bisakah saya mencintaimu lagi? (Oh, cinta tak terhentikan)
Could I love you any more? (Love is all there is)
Bisakah aku mencintaimu lagi? (Cinta yaitu semua yang ada)
Softly, slowly
Dengan lembut, perlahan
Love unfolding
Cinta terhampar
(Could this love be true?)
(Mungkinkah cinta ini benar adanya?)
Could this love be true?
Mungkinkah cinta ini benar adanya?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Could I love you any more?
Bisakah aku mencintaimu lagi?
Penulis lagu: Jason Mraz, Josquin des Prez, Fabien Renoult, Chaska Lela Potter, Tolan Shaw, Nancy Natter, Michael Natter, Reneé Dominique
Lirik lagu Could I Love You Any More oleh: Jason Mraz & Reneé Dominique
Gambar oleh: Reneé Dominique
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar ialah milik Jason Mraz, Reneé Dominique dan pemilik hak cipta. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar liriknya mampu dimengerti dan diketahui.