Arti lirik dan makna lagu Perfect yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Perfect yakni lagu ke-empat dalam album ÷ yang rilis pada 3 Maret 2017.
Berikut kutipan liriknya: “When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath, but you heard it, darling, you look perfect tonight.”
Lirik lagu Perfect menceritakan wacana kekerabatan yang kembali terjalin sesudah lama terpisah. Sebenarnya ini ialah dongeng cinta Ed Sheeran sendiri dengan pacarnya Cherry Seaborn (kini istri).
Yang mana mereka saling kenal saat sekolah, kemudian berpisah dan bertemu kembali saat bekerja di New York. Saat itu diketahui dulu mereka punya rasa satu sama lain. Di lagu ini Ed Sheeran menggambarkan Cherry sebagai sosok yang tepat bak malaikat tak bersayap.
I found a love for me
Kutemukan cinta untukku
Darling, just dive right in and follow my lead
Sayang, selami saja dan ikuti jejakku
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Kutemukan perempuan, bagus dan bagus
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh, saya tak pernah tau kaulah seseorang yang menungguku
‘Cause we were just kids when we fell in love
Karena kita masih kecil ketika jatuh cinta
Not knowing what it was
Tak memahami cinta itu apa
I will not give you up this time
Aku tak akan mengalah kali ini
But darling, just kiss me slow
Tapi sayang, cium saya perlahan
Your heart is all I own
Hatimu satu-satunya yang kumiliki
And in your eyes you’re holding mine
Dan di matamu saya yakni milikmu
Baby, I’m dancing in the dark
Sayang, saya berdansa dalam gelap
With you between my arms
Denganmu di antara kedua lenganku
Barefoot on the grass
Tanpa alas kaki di rumput
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu favorit kita
When you said you looked a mess
Saat kamu bilang kamu acak-acakan
I whispered underneath my breath
Aku berbisik pelan
But you heard it,
Tapi kau mendengarnya,
Darling, you look perfect tonight
Sayang, kau terlihat sempurna malam ini
Well, I found a woman, stronger than anyone I know
Kutemukan wanita, lebih besar lengan berkuasa dari siapa saja yang kukenal
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
Dia masuk ke mimpiku, saya berharap sebuah hari nanti aku akan satu atap dengannya
I found a love to carry more than just my secrets
Kutemukan cinta yang mempertahankan lebih dari rahasiaku
To carry love, to carry children of our own
Menjaga cinta, mempertahankan anak kita sendiri
We are still kids but we’re so in love
Kita masih kecil namun kita sungguh mencintai
Fighting against all odds
Berjuang menghadapi segala rintangan
I know we’ll be alright this time
Aku tahu kita akan baik-baik saja kali ini
Darling, just hold my hand
Sayang, genggam saja tanganku
Be my girl, I’ll be your man
Jadilah gadisku, dan saya akan jadi priamu
I see my future in your eyes
Aku melihat periode depan di matamu
Baby, I’m dancing in the dark
Sayang, aku berdansa dalam gelap
With you between my arms
Denganmu di antara kedua lenganku
Barefoot on the grass
Tanpa alas kaki di rumput
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu favorit kita
When you said you looked a mess
Saat kau bilang kamu berantakan
I whispered underneath my breath
Aku berbisik pelan
But you heard it,
Tapi kamu mendengarnya,
Darling, you look perfect tonight
Sayang, kamu terlihat tepat malam ini
Baby, I’m dancing in the dark
Sayang, aku berdansa dalam gelap
With you between my arms
Denganmu di antara kedua lenganku
Barefoot on the grass
Tanpa bantalan kaki di rumput
Listening to our favourite song
Mendengarkan lagu favorit kita
I have faith in what I see
Aku percaya dengan apa yang aku lihat
Now I know I have met an angel in person
Sekarang aku tahu aku berjumpa dengan malaikat tak bersayap
And she looks perfect
Dan ia terlihat sempurna
I don’t deserve this
Aku merasa tak layak
You look perfect tonight
Kau terlihat tepat malam ini
Penulis lagu: Edward Christopher Sheeran
Lirik lagu Perfect oleh: © Sony/ATV Music Publishing LLC
Gambar oleh: Ed Sheeran
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik yakni milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia semoga lagunya gampang diketahui.
Apabila ada kritik dan saran yang ingin disampaikan please hit comment section below. Agar ke depannya kami mampu lebih baik lagi dalam menerjemahkan lirik lagu atau memberikan artikel menawan di Pojok Musik.