Lirik Lagu Ed Sheeran - Galway Girl Dan Terjemahan + Maknanya

Arti lirik makna lagu Galway Girl yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran dan diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Lagu ini rilis pada 3 Maret 2017 dalam album ÷ (Divide)

Berikut kutipan liriknya: “She played the fiddle in an Irish grup musik, but she fell in love with an English man. Kissed her on the neck and then I took her by the hand. Said, “Baby, I just want to dance” with my pretty little Galway Girl.”

Lirik lagu Galway Girl menceritakan tentang Ed Sheeran bertemu dengan gadis asal Galway, suatu kota Irlandia, di suatu bar. Lalu mereka menghabiskan malam bersama di kafe tersebut, minum, merokok, menari, bernyanyi dan berbincang-bincang.

Saat kafetaria tutup, Ed Sheeran mengantar gadis Galway ke rumahnya dan mereka kembali minum wine dan ngemil Doritos. Intinya lagu Galway Girl ini yaitu perihal love at first sight. Baru pertama kenal langsung jatuh cinta. Yuk pribadi disimak saja lirik terjemahannya di bawah ini:

She played the fiddle in an Irish grup band
Dia pemain biola di grup musik Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan laki-laki Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, “Baby, I just want to dance”
Kubilang, “Sayang, saya cuma ingin berdansa”

I met her on Grafton street right outside of the bar
Aku berjumpa dengannya di jalan Grafton sempurna di luar bar

She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
Dia menyebarkan rokok denganku sedangkan abangnya bermain gitar

She asked me what does it mean the Gaelic ink on your arm?
Dia mengajukan pertanyaan padaku apa arti dari tato Gaelic (tato bahasa Irlandia) di lenganmu?

Said it was one of my friend’s songs do you want to drink on?
Kujawab ini yakni salah satu lagu dari temanku, apa kamu ingin minum?

She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
Dia menganggap Jamie selaku pemburu, Jack si pelawak

She got Arthur on the table, with Johnny riding as shotgun
Dia bertemu Arthur di meja, dengan Johnny yang duduk bersamanya

Chatted some more, one more drink at the kafetaria
Mengobrol lagi, satu minuman lagi di bar

Then put Van on the jukebox, got up to dance, you know
Lalu rekaman jukebox diputar, bangun untuk menari, kau tahu

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di grup band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi ia jatuh cinta dengan laki-laki Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, “Baby, I just want to dance”
Kubilang, “Sayang, aku hanya ingin berdansa”

With my pretty little Galway Girl
Bersama gadis Galway kecilku yang bagus

You’re my pretty little Galway Girl
Kau yakni gadis Galway kecilku yang manis

Baca juga: Lirik Lagu Ed Sheeran – Supermarket Flowers dan Terjemahan + Maknanya

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
Kau tahu ia mengalahkanku di gim dart dan ia juga mengalahkanku di biliard

And then she kissed me like there was nobody else in the room
Dan lalu ia menciumku mirip tak ada orang di ruangan

As last orders were called, was when she stood on the stool
Saat kafetaria mau ditutup, dikala dia bangun di bangku

After dancing to Cèilidh, singing to trad tunes
Setelah menari Cèilidh, menyanyikan lagu dansa

I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
Aku tak pernah mendengar Carrickfergus bernyanyi dengan ketika indah

Acapella in the bar using her feet for a beat
Acapella di kafetaria menggunakan kakinya selaku hentakan

Oh I could have that voice playing on repeat for a week
Oh saya mampu mendengarkan suara itu selama sepekan

And in this packed out room, swear she was singing to me, you know
Dan di ruangan yang penuh sesak ini, aku yakin sekali dia bernyanyi untukku

She played the fiddle in an Irish band
Dia pemain biola di grup musik Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi beliau jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, “Baby, I just want to dance”
Kubilang, “Sayang, saya cuma ingin berdansa”

My pretty little Galway girl
Gadis Galway kecilku yang elok

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

Now we’ve outstayed our welcome and it’s closing time
Sekarang kami telah terlalu usang dan ini waktunya tutup

I was holding her hand, her hand was holding mine
Kupegang tangannya, tanganku dipegang olehnya

Our coats both smell of smoke, whisky and wine
Mantel kami berdua amis asap rokok, wiski dan wine

As we fill up our lungs with the cold air of the night
Saat kami mengisi paru-paru dengan udara dingin di malam hari

I walked her home then she took me inside
Aku mengantarnya ke tempat tinggal kemudian dia membawaku masuk

Finish some Doritos and another bottle of wine
Kami menghabiskan beberapa Doritos dan sebotol wine lagi

I swear I’m going to put you in a song that I write
Aku bersumpah akan menulis lagu tentangmu

About a Galway girl and a perfect night
Tentang gadis Galway dan malam yang tepat

She played the fiddle in an Irish grup band
Dia pemain biola di grup band Irlandia

But she fell in love with an English man
Tapi ia jatuh cinta dengan pria Inggris

Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Kucium lehernya dan kupegang tangannya

Said, “Baby, I just want to dance”
Kubilang, “Sayang, saya cuma ingin berdansa”

My pretty little Galway girl
Gadis Galway kecilku yang manis

My my my my my my my Galway girl
Gadis Galway ku

Gaelic adalah bahasa dari Irlandia, dimana pada lirik lagu ini ada disebut Gaelic ink yang mana tato di lengan Ed Sheeran “When I need to get home, you’re my guiding light” yang berasal dari lagu Foy Vance “Guiding Light”.

Penulis lagu: Edward Christopher Sheeran, Damien Gerard McKee, Sean Brendan Graham, Eamon Murray, Niamh Dunne, Liam Padraig Bradley, Foy Best Vance, Amy Victoria Wadge, John McDaid

Lirik terjemahan Galway Girl oleh:

Gambar oleh: Ed Sheeran

Sepenuhnya lagu, lirik, musik, gambar yakni milik Ed Sheeran dan yang bersangkutan. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia biar lagunya mudah dimengerti. Kritik dan anjuran silahkan sampaikan di kolom komentar supaya ke depannya kami mampu lebih baik lagi. Go raibh maith agat.