Arti lirik Cidro dan terjemahan lengkap dengan makna lirik lagu Cidro yang dinyanyikan oleh the one and only Pakde Didi Kempot, yang selesai-akhir ini dijuluki sebagai The Godfather of Broken Heart atau Lord of Broken Heart.
Dibalik lagu-lagunya yang “ngiris hati”, Pakde Didi Kempot punya satu quote yang menurut admin dalam banget, “Patah hati tak perlu ditangisi, justru mesti dijogeti”.
Makna lirik lagu Cidro yakni ihwal seseorang yang merasa dikhianati oleh pasangannya, padahal dulu mereka saling menyayangi dan berjanji akan selalu bersama hingga mati. Namun pasangannya pergi sebab kondisi ekonomi mereka yang berlawanan.
Beberapa waktu yang lalu, Gofar Hilman mengadakan offair #NGOBAM di Solo dengan mengundang The Godfather of Broken Heart, Pakde Didi Kempot. Antusiasme masyarakat Solo luar biasa, mengingat saat ini banyak bermunculan penyanyi-penyanyi milenial dengan genre musik yang kekinian pula.
Btw sahabat-sahabat tahu nggak arti dari “Kempot”? Menurut Pakde Didi, “Kempot” ialah abreviasi dari Kelompok Penyanyi Trotoar. Nama tersebut berasal alasannya adalah dulu Pakde Didi mengamen di pinggir jalan atau di trotoar kota Solo.
Wes sakmestine ati iki nelongso
Sudah seharusnya hati ini merana
Wong seng tak tresnani mblenjani akad
Orang yang kucintai mengingkari akad
Opo ora eling naliko semono
Apa kamu tak ingat waktu itu
Kebak kembang amis jroning dodo
Hati kita berbunga-bunga
Kepiye meneh iki pancen nasibku
Bagaimana lagi, nasibku memang mirip ini
Kudu nandang loro koyo mengkene
Harus menanggung sakit seperti ini
Remuk ati iki yen eling janjine
Hancur hati ini bila ingat janjinya
Ora ngiro jebul lamis wae
Tak menduga cuma cantik di bibir saja
Gek opo salah awakku iki
Apa ada salah diriku ini
Kowe nganti tego mblenjani janji
Kau hingga tega mengingkari kesepakatan
Opo mergo kahanan uripku iki
Apa alasannya keadaan hidupku ini
Mlarat bondo seje karo uripmu
Miskin harta benda dibanding hidupmu
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Aku merana alasannya adalah terlanjur cinta
Ora ngiro saikine cidro
Tak menduga kini mengingkarinya
Wes sakmestine ati iki nelongso
Sudah semestinya hati ini merana
Wong seng tak tresnani mblenjani komitmen
Orang yang kucintai mengingkari akad
Opo ora eling naliko semono
Apa kamu tak ingat waktu itu
Kebak kembang anyir jroning dodo
Hati kita berbunga-bunga
Kepiye meneh iki pancen nasibku
Bagaimana lagi, nasibku memang seperti ini
Kudu nandang loro koyo mengkene
Harus menanggung sakit mirip ini
Remuk ati iki yen eling janjine
Hancur hati ini jika ingat janjinya
Ora ngiro jebul lamis wae
Tak menduga cuma anggun di bibir saja
Baca juga lirik dan terjemahan lagu Didi Kempot lainnya: Lirik Lagu Didi Kempot – Suket Teki dan Terjemahan + Maknanya
Baca juga lirik dan terjemahan lagu Didi Kempot lainnya: Lirik Lagu Didi Kempot – Suket Teki dan Terjemahan + Maknanya
Gek opo salah awakku iki
Apa ada salah diriku ini
Kowe nganti tego mblenjani janji
Kau hingga tega mengingkari janji
Opo mergo kahanan uripku iki
Apa sebab kondisi hidupku ini
Mlarat bondo seje karo uripmu
Miskin harta benda dibanding hidupmu
Aku nelongso mergo kebacut tresno
Aku merana alasannya adalah terlanjur cinta
Ora ngiro saikine cidro
Tak mengira sekarang mengingkarinya
Ora ngiro saikine cidro
Tak menerka kini mengingkarinya
Penulis lagu: Didi Kempot, Jujuk Eksa
Lirik dan buatan lagu Cidro oleh: Sumbu Record
Gambar oleh: Gofar Hilman
Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu Cidro ialah milik Pakde Didi Kempot dan pemegang hak cipta. Kami hanya membuat terjemahan lirik Cidro dari bahasa Jawa ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya mudah dipahami dan diketahui.
Kritik, usulan, kesalahan lirik dan terjemahan Cidro silahkan sampaikan di kolom kontak yang ada pada bab bawah. Agar kami bisa berbenah dan ke depannya mampu lebih baik lagi.