Arti lirik Revenge terjemahan bahasa Indonesia lengkap dengan makna lirik Revenge yang dinyanyikan oleh seorang gamer, Captain Sparklez, dalam sebuah lagu yang dibentuk untuk game Minecraft yang rilis pada 19 Agustus 2011.
Namun gres menerima popularitas yang besar pada bulan Juli 2019 sehabis game Minecraft dimainkan oleh gamer-gamer papan atas seperti PewDiePie dan yang lainnya.
Sebenarnya lagu Revenge ini adalah parody dari lagu DJ Got Us Fallin’ in Love yang dipopulerkan oleh Usher. Makna lirik dari lagu Revenge ini ialah perihal pembalasan untuk para Creeper (makhluk pencuri, perusak di Minecraft) yang mencuri dan merusak barang-barang pemain Minecraft.
Creeper
Aw man
So we back in the mine
Kita kembali ke tambang
Kita kembali ke tambang
Got our pickaxe swinging from side to side
Mengayunkan kapak dari satu segi ke sisi yang lain
Mengayunkan kapak dari satu segi ke sisi yang lain
Side-side to side
Sisi ke sisi
Sisi ke sisi
This task, a grueling one
Pekerjaan ini begitu melelahkan
Pekerjaan ini begitu melelahkan
Hope to find some diamonds tonight, night, night
Berharap mendapatkan berlian malam ini
Berharap mendapatkan berlian malam ini
Diamonds tonight
Berlian malam ini
Berlian malam ini
Heads up
Kepala mendongak
Kepala mendongak
You hear a sound, turn around and look up
Mendengar suara, berbalik badan dan menyaksikan-lihat
Mendengar suara, berbalik badan dan menyaksikan-lihat
Total shock fills your body
Lalu begitu kagetnya tubuh ini
Lalu begitu kagetnya tubuh ini
Oh, no, it’s you again
Oh, tidak, kamu lagi
Oh, tidak, kamu lagi
I can never forget those eyes, eyes, eyes
Aku tak akan pernah bisa melewatkan mata itu
Aku tak akan pernah bisa melewatkan mata itu
Eyes-eye-eyes
Mata
Mata
‘Cause, baby, tonight
Karena, malam ini
Karena, malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
‘Cause, baby, tonight
Karna, sayang, malam ini
Karna, sayang, malam ini
You grab your pick, shovel, and bolt again (bolt again-gain)
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagi
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagi
And run, run until it’s done, done
Dan lari, berlarilah sampai ini simpulan
Dan lari, berlarilah sampai ini simpulan
Until the sun comes up in the morn’
Hingga matahari terbit di pagi hari
Hingga matahari terbit di pagi hari
‘Cause, baby, tonight
Karena malam ini
Karena malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again (Stuff again-gain)
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Just when you think you’re safe
Saat kamu merasa dirimu kondusif
Saat kamu merasa dirimu kondusif
Overhear some hissing from right behind
Kau mendengar desisan sempurna di belakang
Kau mendengar desisan sempurna di belakang
Right-right behind
Tepat di belakang
Tepat di belakang
That’s a nice life you have
Kau mempunyai kehidupan yang bagus
Kau mempunyai kehidupan yang bagus
Shame it’s gotta end at this time, time, time
Sayangnya, hidupmu akan berakhir saat ini juga
Sayangnya, hidupmu akan berakhir saat ini juga
Time-time-time-time
Awokokowkwk
Awokokowkwk
Blows up
(Creeper) meledak
(Creeper) meledak
Then your health kafetaria drops and you could use a one-up
Lalu nyawamu menyusut dan kamu mampu menambahnya lagi
Lalu nyawamu menyusut dan kamu mampu menambahnya lagi
Get inside, don’t be tardy
Masuk ke dalam, jangan telat
Masuk ke dalam, jangan telat
So now you’re stuck in there
Kini kamu terjebak di sana
Kini kamu terjebak di sana
Half a heart is left, but don’t die, die, die (Die-die-die)
Nyawa tinggal setengah, namun belum mati
Nyawa tinggal setengah, namun belum mati
‘Cause, baby, tonight
Karena, malam ini
Karena, malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
‘Cause, baby, tonight
Karna, sayang, malam ini
Karna, sayang, malam ini
You grab your pick, shovel, and bolt again (bolt again-gain)
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagu
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagu
And run, run until it’s done, done
Dan lari, berlarilah sampai ini tamat
Dan lari, berlarilah sampai ini tamat
Until the sun comes up in the morn’
Hingga matahari terbit di pagi hari
Hingga matahari terbit di pagi hari
‘Cause, baby, tonight
Karena malam ini
Karena malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Baca juga: Lirik Lagu Alessia Cara – Rooting For You dan Terjemahan + Maknanya
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Baca juga: Lirik Lagu Alessia Cara – Rooting For You dan Terjemahan + Maknanya
(Creepers, you’re mine, haha)
(Creepers, kau yakni milikku, awkowkwok)
(Creepers, kau yakni milikku, awkowkwok)
Dig up diamonds, and craft those diamonds
Menggali berlian, dan membuat beberapa kerajinan
Menggali berlian, dan membuat beberapa kerajinan
And make some armor, get it, baby
Seperti armor
Seperti armor
Go and forge that like you so MLG pro
Melakukannya seperti seorang yang hebat
Melakukannya seperti seorang yang hebat
The sword’s made of diamonds, so come at me, bro, huh!
Pedang terbuat dari berlian, jadi datanglah padaku, cuk!
Pedang terbuat dari berlian, jadi datanglah padaku, cuk!
Training in your room under the torchlight
Berlatih di ruangan yang bercahayakan obor
Berlatih di ruangan yang bercahayakan obor
Hone that form to get you ready for the big fight
Mengasah keahlian tuk membuatmu siap dengan pertempuran
Mengasah keahlian tuk membuatmu siap dengan pertempuran
Every single day and the whole night
Setiap hari dan sepanjang malam
Setiap hari dan sepanjang malam
Creeper’s out prowlin’, hoo, alright
Akhirnya creeper keluar, setuju
Akhirnya creeper keluar, setuju
Look at me, look at you
Dia melihatku, dan aku melihatnya
Dia melihatku, dan aku melihatnya
Take my revenge, that’s what I’m gonna do
Rasakan pembalasanku, itulah yang mau kulakukan
Rasakan pembalasanku, itulah yang mau kulakukan
I’m a warrior, baby, what else is new?
Aku yakni seorang pejuang, cuk
Aku yakni seorang pejuang, cuk
And my blade’s gonna tear through you, bring it
Dan pedangku akan merobekmu, rasakan itu
Dan pedangku akan merobekmu, rasakan itu
‘Cause, baby, tonight
Karena malam ini
Karena malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
(Gather your stuff, yeah, let’s take back the world)
(Kumpulkan barang-barangmu, ayo kuasai dunia kembali)
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
(Gather your stuff, yeah, let’s take back the world)
(Kumpulkan barang-barangmu, ayo kuasai dunia kembali)
Yeah, baby, tonight (haha)
Yeah malam ini
Yeah malam ini
Grab your sword, armor and go (it’s on)
Ambil pedang, armor dan maju!
Ambil pedang, armor dan maju!
Take your revenge (woo), oh-oh, oh-oh
Rasakan pembalasanku
Rasakan pembalasanku
So fight, fight, like it’s the last, last night
Bertarunglah seperti ini yang terakhir
Bertarunglah seperti ini yang terakhir
Of your life, life, show them your bite (woo)
Di hidupmu, tunjukkan pada mereka kemampuanmu
Di hidupmu, tunjukkan pada mereka kemampuanmu
‘Cause, baby, tonight
Karena, malam ini
Karena, malam ini
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
Creeper ingin mencuri barang-barang kita lagi
‘Cause, baby, tonight
Karna, sayang, malam ini
Karna, sayang, malam ini
You grab your pick, shovel, and bolt again (bolt again-gain)
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagi
Ambil beliung (kapak runcing), sekop, dan bautmu lagi
And run, run until it’s done, done
Dan lari, berlarilah hingga ini simpulan
Dan lari, berlarilah hingga ini simpulan
Until the sun comes up in the morn’
Hingga matahari terbit di pagi hari
Hingga matahari terbit di pagi hari
‘Cause, baby, tonight (Come on, swing your sword up high)
Karena malam ini (ayo ayunkan pedangmu)
Karena malam ini (ayo ayunkan pedangmu)
The creeper’s tryna steal all our stuff again
Para creeper ingin mencuri semua barangmu lagi
(Come on, jab your sword down low) (woo)
(Ayunkan pedangmu ke atas dan ke bawah)
Para creeper ingin mencuri semua barangmu lagi
(Come on, jab your sword down low) (woo)
(Ayunkan pedangmu ke atas dan ke bawah)
Penulis lagu: Captain Sparklez
Lirik Revenge oleh: Captain Sparklez
Arti lirik Revenge terjemahan oleh:
Gambar oleh: Captain Sparklez
Remix of: Usher (ft. Pitbull) – DJ Got Us Fallin’ in Love
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Revenge yakni milik Captain Sparklez dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan arti lirik Revenge ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya gampang dimengerti.
Remix of: Usher (ft. Pitbull) – DJ Got Us Fallin’ in Love
Sepenuhnya musik, lagu, gambar, lirik Revenge yakni milik Captain Sparklez dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan arti lirik Revenge ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya gampang dimengerti.