Obat Penenang
Lirik Lagu Billie Eilish – Xanny Dan Terjemahan
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku niscaya melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka tak melakukan apa-apa
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk takut
Better off without them
Lebih baik tanpa mereka
They’re nothing but unstable
Mereka bukan apa-apa namun tidak stabil
Bring ashtrays to the table
Bawa asbaknya ke meja
And that’s about the only thing they share
Dan itu satu-satunya yang mereka bagi
I’m in the second-hand smoke
Aku berada di antara perokok pasif
Still just drinking canned coke
Masih hanya minum kokas kalengan
I don’t need a xanny to feel better
Aku tak butuh xanny untuk merasa lebih baik
Undesignated drives home
Perjalanan pulang yang tak dijadwalkan
Only one who’s not stoned
Satu-satunya yang tak dirajam
Don’t give me a xanny now or ever
Jangan memberiku xanny kini atau selamanya
Waking up at sundown
Bangun ketika matahari terbenam
They’re late to every party
Mereka terlambat di setiap pesta
Nobody’s ever sorry
Tak ada satupun yang meminta maaf
Too inebriated now to dance
Terlalu mabuk untuk menari
Morning as they come down
Pagi saat mereka turun
Their pretty heads are hurting
Kepala anggun mereka terasa sakit
They’re awfully bad at learning
Mereka sungguh jelek dalam belajar
Make the same mistakes
Membuat kesalahan yang serupa
Blame circumstance
Menyalahkan kondisi
I’m in the second-hand smoke
Aku berada di antara perokok pasif
Still just drinking canned coke
Masih hanya minum kokas kalengan
I don’t need a xanny to feel better
Aku tak butuh xanny untuk merasa lebih baik
Undesignated drives home
Perjalanan pulang yang tak dijadwalkan
Only one who’s not stoned
Satu-satunya yang tak dirajam
Don’t give me a xanny now or ever
Jangan memberiku xanny sekarang atau selamanya
Please don’t try to kiss me on the sidewalk
Tolong jangan coba-coba menciumku di trotoar
On your cigarette break
Saat waktu istirahatmu
I can’t afford to love someone
Aku tak bisa menyayangi seseorang
Who isn’t dying by mistake
Yang tidak mati dari kesalahan
In Silver Lake
Di Danau Perak
What is it about them?
Ada apa dengan mereka?
I must be missing something
Aku niscaya melewatkan sesuatu
They just keep doing nothing
Mereka tak melakukan apa-apa
Too intoxicated to be scared
Terlalu mabuk untuk takut
Come down
Turun
Hurting
Sakit
Learning
Belajar
Penulis lagu: Finneas Baird O’Connell, Billie Eilish O’Connell
Lirik lagu Xanny oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd.
Picture: Screenshot from Billie Eilish’s
Semua hal yang ada di sini yakni milik artis dan pencipta. Kami hanya menerjemahkan ke Bahasa Indonesia agar lirik lagunya gampang dipahami. Kredit ada di atas.