Arti lirik Bury A Friend, lirik terjemahan Bury A Friend, makna lirik lagu Bury A Friend yang dinyanyikan oleh Billie Eilish dalam album WHEN WE ALL FALL ASLEEP, WHERE DO WE GO? (2019) yang rilis pada 30 Januari 2019.
Makna dari “Bury A Friend” adalah Billie Eilish yang menerima bisikan dari “monster” yang berada di bawah daerah tidurnya untuk mengubur atau menghabisi temanya sendiri.
Tapi pada lagu ini memiliki berbagai macam persepsi, bila dilihat dari video klip Bury A Friend, yang berperan sebagai monster yakni Billie Eilish sendiri. Makara jika disimpulkan, dengan sudut pandang yang berlainan, Billie mempunyai kepribadian lain yang “jahat”.
Dikutip dari Genius, pada lagu Bury A Friend ini Billie Eilish memakai autotune untuk mengubah suaranya.
Billie
Dalam bahasa Jerman, Billie artinya Pembela Kebenaran
What do you want from me? Why don’t you run from me?
Apa yang kau harapkan dariku? Kenapa kau tidak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kamu fikirkan? Apa yang kau tahu?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
Kenapa kamu tak takut denganku? Kenapa kamu peduli denganku?
When we all fall asleep, where do we go?
Saat kita semua tertidur, ke mana kita akan pergi?
(Come here)
(Kemari)
Say it, spit it out, what is it exactly
Katakan, keluarkan, ada apa bantu-membantu?
You’re payin’? Is the amount cleanin’ you out, am I satisfactory?
Kau yang membayar? Apakah jumlah itu membebaskanmu, apakah saya merasa puas?
Today, I’m thinkin’ about the things that are deadly
Hari ini, aku berpikir perihal hal-hal yang mematikan
The way I’m drinkin’ you down
Cara saya meminummu
Like i wanna drown, like I wanna end me
Seperti aku mau karam, seperti saya ingin mengakhiri diriku
Step on the glass, staple your tongue
Melangkah di atas pecahan kaca, menjepit lidahmu
Bury a friend, try to wake up
Mengubur seorang teman, menjajal untuk bangun
Cannibal class, killing the sun
Kelas kanibal, membunuh matahari
Bury a friend, I wanna end me
Mengubur seorang sahabat, saya ingin mengakhiri diriku
I wanna end me
Aku ingin menyelesaikan diriku
I wanna, I wanna, I wanna… end me
Aku ingin, aku ingin, aku ingin… menyelesaikan diriku
I wanna, I wanna, I wanna…
Aku ingin, aku ingin, aku ingin…
What do you want from me? Why don’t you run from me?
Apa yang kau inginkan dariku? Kenapa kau tidak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kamu pertimbangkan? Apa yang kau tahu?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
Kenapa kamu tak takut denganku? Kenapa kamu peduli denganku?
When we all fall asleep, when do we go?
Saat kita semua tertidur, ke mana kita pergi?
(Listen)
(Dengarkan)
Keep you in the dark, what had you expected?
Membuatmu tetap dalam gelap, apa yang kau harapkan?
Me to make you my art and make you a star
Aku membuatmu menjadi karyaku dan menjadikanmu bintang
And get you connected?
Dan apa kamu terhubung?
I’ll meet you in the park, I’ll be calm and collected
Aku akan menemuimu di taman, saya akan damai dan damai
But we knew right from the start that you’d fall apart
Tapi kita tahu semenjak permulaan kau akan berantakan
‘Cause I’m too expensive
Karena aku terlalu mahal
Your talk’ll be somethin’ that shouldn’t be said out loud
Perkataanmu akan menjadi sesuatu yang tak semestinya diucapkan dengan lantang
Honestly, I thought that I would be dead by now
Sejujurnya, aku pikir saya sudah mati kini
Calling security, keepin’ my head held down
Memanggil satpam, mempertahankan kepalaku tetap di bawah
Bury the hatchet or bury your friend right now
Mengubur kapak atau mengubur temanmu kini
For the debt I owe, gotta sell my soul
Untuk hutang yang mesti aku bayar, aku mesti memasarkan jiwaku
‘Cause I can’t say no, no, I can’t say no
Karena aku tak mampu berkata tidak, tidak, saya tak mampu berkata tidak
Then my limbs are froze and my eyes won’t close
Kemudian anggota tubuhku membeku dan mataku tidak mau menutup
And I can’t say no, I can’t say no
Dan aku tak bisa berkata tidak, aku tak bisa berkata tidak
(Careful)
(Hati-hati)
Step on the glass, staple your tongue
Melangkah di atas beling, menjepit lidahmu
Bury a friend, try to wake up
Mengubur seorang sobat, mencoba untuk bangkit
Cannibal class, killing the sun
Kelas kanibal, membunuh matahari
Bury a friend, I wanna end me
Mengubur seorang sobat, saya ingin menuntaskan diriku
Baca juga: Lirik Lagu Billie Eilish – wish you were gay dan Terjemahan
Baca juga: Lirik Lagu Billie Eilish – wish you were gay dan Terjemahan
I wanna end me
Aku ingin menuntaskan diriku
I wanna, I wanna, I wanna… end me
Aku ingin, aku ingin, aku ingin… mengakhiri diriku
I wanna, I wanna, I wanna…
Aku ingin, aku ingin, aku ingin…
What do you want from me? Why don’t you run from me?
Apa yang kamu harapkan dariku? Kenapa kau tidak lari dariku?
What are you wondering? What do you know?
Apa yang kau pertimbangkan? Apa yang kamu tahu?
Why aren’t you scared of me? Why do you care for me?
Kenapa kamu tak takut denganku? Kenapa kamu peduli denganku?
When we all fall asleep, when do we go?
Saat kita semua tertidur, ke mana kita pergi?
Penulis lagu: Billie Eilish O’Connell, Finneas Baird O’Connel
Lirik lagu Bury A Friend oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Lirik terjemahan Bury A Friend oleh:
Gambar oleh: Billie Eilish
Sepenuhnya lirik, musik, gambar, lagu Bury A Friend yaitu milik Billie Eilish dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan lirik terjemahan Bury A Friend, makna lirik Bury A Friend dengan tujuan biar lagunya bisa dengan mudah dimengerti.
Lirik lagu Bury A Friend oleh: © Kobalt Music Publishing Ltd., Universal Music Publishing Group
Lirik terjemahan Bury A Friend oleh:
Gambar oleh: Billie Eilish
Sepenuhnya lirik, musik, gambar, lagu Bury A Friend yaitu milik Billie Eilish dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan lirik terjemahan Bury A Friend, makna lirik Bury A Friend dengan tujuan biar lagunya bisa dengan mudah dimengerti.