Arti lirik terjemahan Spirit yang dinyanyikan oleh Beyoncé dalam soundtrack film The Lion King yang akan mulai tayang pada 17 Juli 2019. Pada film ini, Beyoncé turut ambil bab memerankan atau mengisi bunyi dari aksara Nala.
Makna lirik Spirit ialah usaha, semangat pantang mengalah, bertahan dari keadaan yang merepotkan untuk menjadi raja hutan.
Dikutip dari Genius, lirik lagu ini mencerminkan perihal dongeng yang ada pada film The Lion King, yang bermaksud biar yang menyimak lagu ini mampu membayangkan jalan cerita dari film The Lion King.
(Intro)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Uishi kwa muda mrefu mfalme
(Uishi kwa uishi kwa)
Ini adalah bahasa Swahili, yang dipakai oleh orang Somalia atau Afrika. Artinya adalah kebanggaan atau pujian untuk raja.
(Verse 1)
Yeah, yeah, and the wind is talkin’
Dan angin bertiup
Yeah, yeah, for the very first time
Untuk pertama kalinya
With a melody that pulls you towards it
Dengan melodi yang menarikmu ke arahnya
Paintin’ pictures of paradise
Melukis gambaran nirwana
(Pre-Chorus)
Sayin’ rise up
Membangkitkan
To the light in the sky, yeah
Cahaya di langit
Watch the light lift your heart up
Saksikanlah cahaya mengangkat hatimu
Burn your flame through the night, woah
Membakar nyala apimu sepanjang malam
(Chorus)
Spirit, watch the heavens open (open)
Semangat, saksikanlah langit terbuka
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Semangat, bisakah kamu mendengarnya memanggil?
(Verse 2)
Yeah, yeah, and the water’s crashin’
Dan airnya menerjang
Trying to keep your head up high
Berusaha supaya kepalamu tetap tegak
While you’re trembling, that’s when the magic happens
Saat kamu gemetar, ketika itulah keajaiban terjadi
And the stars gather by, by your side
Dan bintang-bintang berkumpul di sisimu
(Pre-Chorus)
Sayin’ rise up
Membangkitkan
To the light in the sky, yeah
Cahaya di langit
Watch the light lift your heart up
Saksikanlah cahaya mengangkat hatimu
Burn your flame through the night, yeah
Membakar nyala apimu sepanjang malam
(Chorus)
Spirit, watch the heavens open (open)
Semangat, saksikanlah langit terbuka
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Semangat, bisakah kau mendengarnya memanggil?
(Post-Chorus)
Your destiny is comin’ close
Tujuanmu kian bersahabat
Stand up and fi-i-ight
Berdiri dan bertarunglah
(Bridge)
So go into that far off land
Makara pergilah ke tempat yang jauh
And be one with the Great I Am, I Am
Dan menjadi satu dengan yang terbaik
A boy becomes a man, woah
Bocil menjadi dewasa
(Chorus)
Spirit, watch the heavens open (open)
Semangat, saksikanlah langit terbuka
Spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Semangat, bisakah kau mendengarnya memanggil?
Spirit, yeah, watch the heavens open, open
Semangat, saksikanlah langit terbuka
Spirit, spirit, can you hear it callin’? (Callin’)
Semangat, bisakah kau mendengarnya memanggil?
(Post-Chorus)
Your destiny is comin’ close
Tujuanmu kian erat
Stand up and fi-i-ight
Berdiri dan bertarunglah
(Outro)
So go into that far off land
Makara pergilah ke kawasan yang jauh
And be one with the Great I Am, I Am
Dan menjadi satu dengan yang terbaik
Penulis lagu: Beyoncé, ILYA, Labrinth
Lirik lagu Spirit oleh: © Sony Music Entertainment, Columbia Records & Walt Disney Records
Lirik terjemahan Spirit oleh:
Gambar oleh: Beyoncé
Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu yaitu milik Beyoncé dan pemegang hak cipta. Kami hanya menciptakan terjemahan lirik Spirit, makna lirik Spirit dengan tujuan biar lagunya mampu diketahui dan dimengerti.
Kritik, nasehat, kesalahan terjemah mampu disampaikan di kolom komentar biar kami bisa berbenah, dan ke depannya mampu lebih baik lagi.
Lirik terjemahan Spirit oleh:
Gambar oleh: Beyoncé
Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu yaitu milik Beyoncé dan pemegang hak cipta. Kami hanya menciptakan terjemahan lirik Spirit, makna lirik Spirit dengan tujuan biar lagunya mampu diketahui dan dimengerti.
Kritik, nasehat, kesalahan terjemah mampu disampaikan di kolom komentar biar kami bisa berbenah, dan ke depannya mampu lebih baik lagi.