Arti lirik I Fell In Love With The Devil dan terjemahan lengkap dengan makna lirik I Fell In Love With The Devil yang dinyanyikan oleh Avril Lavigne dalam album Head Above Water (2019) yang rilis pada 15 Februari 2019.
Namun bantu-membantu lagu I Fell In Love With The Devil dirilis pada 28 Juni 2018, tetapi masih dalam versi demo atau versi yang lebih pendek.
Makna lirik I Fell In Love With The Devil ialah wacana kekerabatan yang nggak berlangsung dengan baik yang dialami oleh Avril Lavigne pada saat beliau berjuang melawan penyakit Lyme beberapa waktu yang kemudian. Secara nggak eksklusif, Avril menganggap pacarnya dikala itu yakni seorang iblis.
Shot guns and roses
Tembakan senjata dan mawar
Make a deadly potion
Membuat ramuan yang mematikan
Heartbreak explosions
Patah hati yang tiba
In reckless motion
Dengan sangat berani
Teddy bears and “I’m sorry” letters
Boneka Teddy dan surat “Aku minta maaf”
Don’t seem to make things better
Tak terlihat menciptakan segalanya lebih baik
Don’t bury me alive
Jangan kubur saya hidup-hidup
Sweet talk and lullaby
Bicaralah dengan baik dan lagu pengirim tidur
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
Tapi aku tak mampu berhenti berlari
And I-I-I-I-I can’t give you up
Dan saya tak bisa menyerah padamu
No I-I-I-I-I, know you’re no good for me
Tidak, saya, tahu kau tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
And now I’m in trouble
Dan sekarang aku dalam duduk perkara
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
I’m underneath his spell (ah)
Aku dalam dampak mantranya
Someone send me an angel
Seseorang kirimkan aku malaikat
To lend me a halo
Untuk meminjamkan aku kata halo
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
Please, save me from this hell (oh.. oh.. oh..)
Tolong, selamatkan saya dari neraka ini
Got me playing with fire (playing with fire)
Membuat aku bermain dengan api (bermain dengan api)
Baby, hand me the lighter (hand me the lighter)
Sayang, berikan saya korek (berikan saya korek)
Tastes just like danger (tastes just like danger)
Rasanya seperti ancaman (rasanya seperti ancaman)
Chaotic anger (chaotic anger)
Kemarahan yang semrawut (kemarahan yang semrawut)
But I-I-I-I-I can’t stop the rush
Tapi aku tak mampu berhenti berlari
And I-I-I-I-I can’t give you up
Dan saya tak mampu mengalah padamu
No I-I-I-I-I, know you’re no good for me
Tidak, saya, tahu kamu tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
And I-I-I-I-I can’t give you up
Dan saya tak mampu mengalah padamu
No I-I-I-I-I, know you’re no good for me
Tidak, saya, tahu kamu tak baik untukku
You’re no good for me
Kau tak baik untukku
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
And now I’m in trouble
Dan kini saya dalam persoalan
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
I’m underneath his spell (ah)
Aku dalam imbas mantranya
Someone send me an angel
Seseorang kirimkan saya malaikat
To lend me a halo
Untuk meminjamkan aku kata halo
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
Please, save me from this hell (oh.. oh.. oh..)
Tolong, selamatkan saya dari neraka ini
Angels and devils always fight over me (fight over me)
Malaikat dan iblis senantiasa memperebutkan saya (merebutkan aku)
Take me to heaven, wake me up from this dream
Bawa saya ke surga, bangunkan saya dari mimpi ini
Even in sunlight a cloud shadows over me (shadow over me)
Meski di bawah sinar matahari, awan membayangiku (membayangiku)
It’s now or never, wake me up from this dream
Sekarang aku tidak sama sekali, bangunkan aku dari mimpi ini
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
And now I’m in trouble
Dan kini saya dalam masalah
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
I’m underneath his spell
Aku dalam dampak mantranya
Someone send me an angel
Seseorang kirimkan saya malaikat
To lend me a halo
Untuk meminjamkan aku kata halo
I fell in love with the devil
Aku jatuh cinta dengan iblis
Please, save me from this hell (this hell)
Tolong, selamatkan saya dari neraka ini (neraka ini)
Dig deep, sink, sink, fear (ahh.. ahh.. ahh.. ahh.. ahh)
Gali lebih dalam, tenggelam, tenggalam, ketakutan
Dig deep, It’s killing me
Gali lebih dalam, ini membunuhku
I fell in love with the devil (dig deep) (ahh.. ahh.. ahh.. ahh)
Aku jatuh cinta dengan iblis (gali lebih dalam)
And now I’m in trouble (sink, sink, fear) (ahh, ahh, ahh, ahh)
Dan sekarang saya dalam duduk perkara (karam, karam, ketakutan)
I fell in love with the devil (dig deep) (ahh, ahh, ahh, ahh)
Aku jatuh cinta dengan iblis (gali lebih dalam)
It’s killing me
ini membunuhku
Penulis lagu: Avril Ramona Lavigne
Lirik lagu I Fell In Love With The Devil oleh: © Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Avril Lavigne
Sepenuhnya lagu, musik, gambar, lirik I Fell In Love With The Devil ialah milik Avril Lavigne dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat lirik terjemahan I Fell In Love With The Devil ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya bisa dimengerti dengan gampang.