Arti lirik Princesses Don’t Cry terjemahan lengkap ke dalam bahasa Indonesia dengan makna lirik Princesses Don’t Cry yang dinyanyikan oleh Aviva dalam mini album Songs About Boys (2017) yang rilis pada 15 September 2017.
Lagu Princesses Don’t Cry ini mulai diketahui alasannya booming digunakan oleh aplikasi Tiktok, makna lirik Princesses Don’t Cry yakni untuk memberi semangat pada wanita untuk tidak cengeng, dan mesti senantiasa tegar menghadapi persoalan yang ada.
Boys, they’re handsome and strong
Laki-laki itu tampan dan berpengaruh
But always the first to tell me I’m wrong
Namun senantiasa yang pertama menyalahkanku
Boys try to tame me, I know
Mereka berupaya semoga aku tak menarik
They tell me I’m weird and won’t let it go
Mereka bilang aku abnormal dan terus mengatakan itu
No, I’m fine, I’m lying on the floor again
Aku baik-baik saja, saya berbaring di atas lantai lagi
Cracked door, I always wanna let you in
Pintu senantiasa terbuka, saya senantiasa ingin membiarkanmu masuk
Even after all of this shit, I’m resilient
Meskipun sehabis semua persoalan ini, aku tabah
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Karena seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Over monsters in the night
Hanya karena monster di malam hari
Don’t waste our precious time
Jangan sia-siakan waktu kita yang berharga
On boys with pretty eyes
Pada seorang laki-laki dengan mata yang indah
A princess doesn’t cry (no-oh)
Seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Burning like a fire
Bergelora seperti api
Bergelora seperti api
You feel it all inside
Kau merasakannya semua di jiwa
Kau merasakannya semua di jiwa
But wipe your teary eyes
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
‘Cause princesses don’t cry
Karena seorang putri tak menangis
Karena seorang putri tak menangis
Don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
Don’t cry
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, oh
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
‘Cause princesses don’t cry
Karena putri tak menangis
Karena putri tak menangis
Girls, so pretty and poised
Wanita begitu elok dan damai
Wanita begitu elok dan damai
And soft to the touch
Dan lembut saat disentuh
Dan lembut saat disentuh
But God made me rough
Namun Tuhan membuatku tak damai
Namun Tuhan membuatku tak damai
Girls, so heavy the crown
Wanita, mahkotanya begitu berat
Wanita, mahkotanya begitu berat
They carry it tall
Mereka membawanya dengan arogan
Mereka membawanya dengan arogan
But it’s weighing me down
Tapi itu memberatkanku
Tapi itu memberatkanku
No, I’m fine
Tidak, aku baik-baik saja
Tidak, aku baik-baik saja
I’m lying on the floor again
Aku terbaring di atas lantai lagi
Aku terbaring di atas lantai lagi
Cracked door
Pintu yang rusak
Pintu yang rusak
You’re only going to let them in once
Kau memperolehkan mereka masuk cuma sekali
Kau memperolehkan mereka masuk cuma sekali
And you won’t come undone
Dan kamu tak akan bisa membatalkannya
Dan kamu tak akan bisa membatalkannya
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Karena seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Over monsters in the night
Hanya alasannya adalah monster di malam hari
Don’t waste our precious time
Jangan sia-siakan waktu kita yang berharga
On boys with pretty eyes
Pada seorang lelaki dengan mata yang indah
A princess doesn’t cry (no-oh)
Seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Burning like a fire
Bergelora seperti api
Bergelora seperti api
You feel it all inside
Kau merasakannya semua di jiwa
Kau merasakannya semua di jiwa
But wipe your teary eyes
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
‘Cause princesses don’t cry
Karena seorang putri tak menangis
Karena seorang putri tak menangis
Don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
Don’t cry
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, oh
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
‘Cause princesses don’t cry
Karena putri tak menangis
Karena putri tak menangis
I’m fine, I won’t waste my time
Aku baik-baik saja, saya tak akan menyia-nyiakan waktuku
Aku baik-baik saja, saya tak akan menyia-nyiakan waktuku
Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
Simpan di dalam toples agar bisa digunakan untuk yang berikutnya
Simpan di dalam toples agar bisa digunakan untuk yang berikutnya
I’m fine, I won’t waste my time
Aku baik-baik saja, saya tak akan menyia-nyiakan waktuku
Aku baik-baik saja, saya tak akan menyia-nyiakan waktuku
Keep it in a jar, gonna leave it for the next one
Simpan di dalam toples biar mampu dipakai untuk yang selanjutnya
Simpan di dalam toples biar mampu dipakai untuk yang selanjutnya
Yeah, I’m fine
Yeah, saya baik-baik saja
I’m lying on the floor again
Aku terbaring di atas lantai lagi
Aku terbaring di atas lantai lagi
‘Cause a princess doesn’t cry (no-oh)
Karena seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Over monsters in the night
Hanya alasannya adalah monster di malam hari
Don’t waste our precious time
Jangan sia-siakan waktu kita yang berharga
On boys with pretty eyes
Pada seorang laki-laki dengan mata yang indah
A princess doesn’t cry (no-oh)
Seorang putri tak menangis
A princess doesn’t cry (no-oh, oh)
Seorang putri tak menangis
Burning like a fire
Bergelora mirip api
Bergelora mirip api
You feel it all inside
Kau merasakannya semua di jiwa
Kau merasakannya semua di jiwa
But wipe your teary eyes
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
Tapi usap air matamu yang berlinang itu
‘Cause princesses don’t cry
Karena seorang putri tak menangis
Karena seorang putri tak menangis
Don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
Don’t cry
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, oh
Jangan menangis
Jangan menangis
Don’t cry, don’t cry, don’t cry, oh
Tak menangis
Tak menangis
‘Cause princesses don’t cry
Karena putri tak menangis
Karena putri tak menangis
Penulis lagu: Aviva Mongillo, Andrew Austin
Lirik lagu Princesses Don’t Cry oleh: Aviva
Arti lirik Princesses Don’t Cry terjemahan oleh: kutaulirik
Gambar oleh: Aviva
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik Princesses Don’t Cry yaitu milik Aviva dan pemegang hak cipta. Kami cuma menciptakan arti lirik Princesses Don’t Cry terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah diketahui. Silahkan dengarkan lagu Princesses Don’t Cry di Spotify, Apple Music, dan aplikasi musik favoritmu.