Arti lirik makna lagu Heart Upon My Sleeve yang dibawakan oleh Avicii bersama Imagine Dragons dalam album “True” yang rilis pada 13 September 2013, dan lalu pada 6 Juni 2019 disempurnakan dan dirilis dalam album TIM.
Berikut kutipan liriknya: “Where are you? Where are you? Oh, now that I need you most and my heart upon my sleeve, broken down. Now I can’t go a single day without thinking of the words I’d say. And I can’t do a single thing without thinking of you, thinking of you.”
Lirik lagu Heart Upon My Sleeve menceritakan perihal seseorang yang mengungkapkan perasaannya dengan terbuka, ikhlas, tetapi tak kunjung mendapat akibat.
Dengan perasaan yang “digantung”, ia merasa hancur, acak-acakan. Dia terus mencari balasan, namun tetap saja tak membuahkan hasil. Pada hasilnya dia hanya bisa pasrah dengan menanggung beban perasaan itu, dan menjalani hari dengan perasaan yang hancur berkeping-keping.
With my heart upon my sleeve
Dengan perasaan yang aku ungkapkan
My head down low, I still feel broken
Kepalaku tertunduk, saya masih merasa hancur
Down upon my knees
Berlutut
With my head down low and I still feel broken
Dengan kepala yang tertunduk dan saya masih merasa hancur
Where are you? Where are you?
Kau di mana? Kau di mana?
Oh, now that I need you most and
Oh, kini aku sungguh membutuhkanmu
My heart upon my sleeve, broken down, oh, woah
Perasaan yang aku ungkapkan, berantakan, oh, woah
I guess I’m just down on my luck
Aku hanya kurang mujur
The beat should get me out of it
Seharusnya itu bisa membuatku bangun
I guess I’m just down on my luck
Aku cuma kurang mujur
The beat should get me out of it
Seharusnya itu mampu membuatku berdiri
With my heart upon my sleeve
Dengan perasaan yang saya ungkapkan
My head down low, I still feel broken
Kepalaku tertunduk, aku masih merasa hancur
Down upon my knees
Berlutut
With my head down low and I still feel broken
Dengan kepala yang tertunduk dan aku masih merasa hancur
Where are you? Where are you?
Kau di mana? Kau di mana?
Oh, now that I need you most and
Oh, kini aku sungguh membutuhkanmu
My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down
Perasaan yang aku ungkapkan, awut-awutan
Now I can’t go a single day without thinking of the words I’d say
Sekarang aku tak mampu menjalani hari tanpa memikirkan kata-kata yang saya ucapkan
And I can’t do a single thing without thinking of you, thinking of you
Dan saya tak mampu melakukan apapun tanpa memikirkanmu, memikirkanmu
Now I’m just left with the pieces to put back together (together)
Sekarang yang tersisa hanyalah potongan tuk disatukan kembali
(Forever)
(Selamanya)
With my heart upon my sleeve
Dengan perasaan yang aku ungkapkan
My head down low, I still feel broken
Kepalaku tertunduk, saya masih merasa hancur
Down upon my knees
Berlutut
With my head down low and I still feel broken
Dengan kepala yang tertunduk dan aku masih merasa hancur
Where are you? Where are you?
Kau di mana? Kau di mana?
Oh, now that I need you most and
Oh, sekarang saya sangat membutuhkanmu
My heart upon my sleeve, broken down, down, down, down
Perasaan yang saya ungkapkan, berserakan
Penulis lagu: Tim Bergling, Arash Pournouri
Lirik lagu Heart Upon My Sleeve oleh: Island Records & PRMD Records
Gambar oleh: Avicii
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar ialah milik Avicii dan pemilik hak cipta yang lain. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan agar lagunya mudah diketahui dan diketahui.