Arti lirik She’d Say terjemahan lengkap dengan makna lirik She’d Say yang dinyanyikan oleh Andy Grammer bareng Ladysmith Black Mambazo dalam album Naïve (2019) yang rilis pada 25 Juli 2019.
Makna lirik lagu She’d Say ini adalah istilah perasaan dari mamanya Andy Grammer untuk cucunya yang mana mereka belum pernah berjumpa .
Pada video klip lagu She’d Say ini dijelaskan bahwa mamanya Andy meminta dia untuk menulis kata-kata untuk cucunya, alasannya dia takut jikalau cucunya lahir dia nggak bisa mengatakannya.
[Verse 1: Andy Grammer]
You never got to meet your grandma did ya?
Kau tak pernah ada peluang tuk bertemu nenek kan?
Every night, I got you kissin’ on her picture
Setiap malam, kamu selalu mencium fotonya
Cuts me up that you will never listen
Menyakitkan bagiku sebab kamu tak pernah mendengar
To the sweet, sweet sound of her voice
Suara indahnya
I could tell you she was quite the mixture
Menurutku ia yakni campuran dari
Of a mama and a shaman and a fiery pistol
Mama, cenayang, dan pistol berapi
Truth is, she’s right there in you
Sebenarnya ia ada di dalam dirimu
She’s a part of you, you don’t have a choice
Dia bagian dari dirimu, kau tidak punya opsi
[Pre-Chorus: Andy Grammer]
My dear, you will feel her
Anakku, kamu akan merasakannya
In your mind, you will hear her
Dalam pikiranmu, kamu akan mendengarkannya
And if she could use words, use words
Dan kalau beliau mampu mengatakan, dia akan melakukannya
[Chorus: Andy Grammer]
She’d say
Dia akan mengatakan
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Kau elok, namun jangan bermain kartu berlebihan”
She’d say
Dia akan mengatakan
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Kau yakni orang baik, jadi jangan lupakan itu”
She’d say
Dia akan menyampaikan
“You are so much stronger than you even think you are
“Kau lebih besar lengan berkuasa dari yang kau bayangkan
Let your heart, let your heart lead the way”
Ikuti kata hatimu”
That’s what she’d say
Itulah yang beliau katakan
[Post-Chorus: Andy Grammer]
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That’s what she’d say
Itulah yang dia katakan
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
[Verse 2: Andy Grammer]
She said, “Take care of your sisters, I mean the whole world
Katanya, “Jaga adik dan kakakmu, maksudnya seluruh dunia
Spend your days tryna lift up other girls
Gunakan waktumu untuk berbuat baik
You came with love, a purpose, and your mother’s curls
Kau terlahir dengan cinta, tujuan, dan rambut keriting ibumu
I’ll be with you every step of the way, ayy
Aku akan bersamamu ke manapun kamu pergi
Don’t live your life tryna blend in, stick out
Jangan memikirkan diri sendiri, cobalah berbaur
Trust your gut and don’t you get into those doubts
Percayalah pada nalurimu dan jangan meragukannya
Remember God is like the sun, he always comes out
Ingatlah Tuhan itu seperti matahari, ia selalu ada
Just when you think the dark’s here to stay”
Saat kau berada dalam kegelapan
[Pre-Chorus: Andy Grammer]
My dear, you will feel her
Anakku, kau akan merasakannya
In your mind, you will hear her
Dalam pikiranmu, kamu akan mendengarkannya
And if she could use words, use words
Dan jikalau beliau mampu mengatakan, dia akan melakukannya
[Chorus: Andy Grammer]
She’d say
Dia akan mengatakan
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Kau bagus, tetapi jangan bermain kartu berlebihan”
She’d say
Dia akan mengatakan
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Kau ialah orang baik, jadi jangan lupakan itu”
She’d say
Dia akan mengatakan
“You are so much stronger than you even think you are
“Kau lebih besar lengan berkuasa dari yang kau bayangkan
Let your heart, let your heart lead the way”
Ikuti kata hatimu”
That’s what she’d say
Itulah yang beliau katakan
[Post-Chorus: Andy Grammer]
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That’s what she’d say
Itulah yang beliau katakan
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
[Bridge: Andy Grammer]
She’d say, “Listen to your daddy
Dia akan mengatakan, “Dengarkan ayahmu
In his voice, you will hear me
Dalam suaranya, kau akan mendengarkanku
I know he will sing my song to you
Aku tahu beliau akan menyanyikan laguku untukmu
And know that I’m happy
Dan tahu kalau saya bahagia
And you’ll always have me
Dan kau akan senantiasa memilikiku
I’m watching everything you do”
Aku memperhatikan setiap hal yang kau kerjakan”
[Chorus: Andy Grammer]
She’d say
Dia akan menyampaikan
“You’re beautiful, but don’t you overplay that card”
“Kau manis, namun jangan bermain kartu berlebihan”
She’d say
Dia akan mengatakan
“You’re spiritual, so don’t ever forget that part”
“Kau adalah orang baik, jadi jangan lupakan itu”
She’d say
Dia akan mengatakan
“You are so much stronger than you even think you are
“Kau lebih berpengaruh dari yang kamu bayangkan
Let your heart, let your heart lead the way”
Ikuti kata hatimu”
That’s what she’d say
Itulah yang ia katakan
[Post-Chorus: Andy Grammer]
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo
That’s what she’d say
Itulah yang ia katakan
Ooh-woo, ooh-woo, ooh-woo-hoo-hoo
Penulis lagu: Andrew Charles Grammer, Jason Yik Nam Wu, Emily Haber
Lirik lagu She’d Say oleh: © Universal Music Publishing Group
Gambar oleh: Andy Grammer
Sepenuhnya musik, gambar, lagu, lirik She’d Say yaitu milik Andy Grammer dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat arti lirik She’d Say terjemahan ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan biar lagunya bisa dikenali.