Arti lirik makna lagu My Own Hero yang dinyanyikan oleh Andy Grammer dalam album Naïve (2019) yang rilis pada 7 Juni 2019 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.
Berikut kutipan liriknya: “Is it our time now right now, or is it just me in the end? Will you come running when I scream your name? When the wolves are out hunting and they’re coming for me, tell me, do I need to be my own jagoan?”
Lirik lagu My Own Hero menceritakan tentang seseorang yang berjuang sendiri dalam hubungannya. Lirik “Do I need to be my own jagoan?” Bisa diartikan sebagai, “Apa aku mesti berjuang sendiri nih?”.
Hubungan yang baik akan terwujud jikalau masing-masing bisa berkorban. Kalau cuma satu pihak saja, kenapa harus dilanjutkan?
Tell me, do I need to be my own pahlawan?
Katakan, apakah aku harus menjadi pahlawanku sendiri?
Would you lay our life down?
Apa kamu akan menyerahkan hidup kita?
Would you give an arm or a leg?
Apa kamu akan berkorban?
Are we gonna fight now,
Apa kita akan berjuang sekarang,
‘Cause baby it’s the world we’re against?
Karena sayang, inikah dunia yang kita musuh?
Is it our time now right now,
Apa waktu kita sudah datang,
Or is it just me in the end?
Atau cuma saya saja?
Is our future bright now?
Apakah periode depan kita cerah?
Tell me is the dark seeping in
Katakan padaku, kegelapan perlahan masuk
Are we alright now,
Apa kita baik-baik saja,
Or are we barely breathing again?
Atau kita nyaris tak bernapas lagi?
Is it our time now right now,
Apa waktu kita sudah tiba,
Or is it just me in the end?
Atau hanya saya saja?
Will you come running when I scream your name?
Akankah kamu tiba berlari ketika aku meneriakkan namamu?
When the wolves are out hunting and they’re coming for me
Saat serigala keluar tuk berburu dan mereka datang untukku
Tell me, do I need to be my own pendekar?
Katakan, apa aku mesti menjadi pahlawanku sendiri?
Will you come running? I need to know
Akankah kamu tiba berlari? Aku mesti tahu
An army of two, or am I all alone?
Dua pasukan, atau saya sendirian?
Tell me, do I need to be my own satria?
Katakan, apa saya harus menjadi pahlawanku sendiri?