Selena Gomez – Back To You

By | Maret 14, 2023

Kembali Padamu

Took you like a shot
Membawamu mirip tembakan
Thought that I could chase you with the cold evening
Terpikirkan aku harus mengejarmu dengan dinginnya malam
Let a couple years water down how I’m feeling about you
Biarkan bertahun-tahun lagi memudahkan perasaanku tentangmu
And every time we talk
Dan setiap kali kita berbicara
Every single word builds up to this moment
Setiap kata yang terbangun hingga saat ini
And I gotta convice myself I don’t want it, even though I do (even though I do)
Dan saya harus meyakinkan diriku untuk tidak menginginkannya, walaupun saya menginginkannya (walaupun aku menginginkannya)

You could break my heart in two
Kamu bisa membelah hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala ini sembuh, ia akan berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini seterusnya, namun inilah kenyataan
I wanna hold you when I’m not supposed to
Aku ingin mendekapmu dikala saya tidak berhak
When I’m lying close to someone else
Saat aku berbohong erat dengan orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kamu terjebak di kepalaku dan saya tidak bisa mengeluarkan kau
If I could do it all again
Seandainya saya mampu melakukan semuanya lagi 
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya akan kembali padamu

We never got it right
Kita tak pernah serius

Playing and replaying old conversations
Bermain dan mengulangi percakapan yang dulu
Overthinking every word and I hate it
Terlalu mempertimbangkan setiap kata dan saya membencinya
‘Cause it’s not me (‘Cause it’s not me)
Karena itu bukanlah aku (Karena itu bukanlah saya)
And what’s the point in hiding
Dan apa gunanya bersembunyi
And everybody knows we got unfinished business
Dan setiap orang tahu kita ada problem yang belum tertuntaskan
And I regret it if I didn’t say this what it could be (isn’t what it could be)
Dan saya menyesal kalau saja saya tak mengatakannya apa yang akan terjadi (tidak akan seperti itu)

You could break my heart in two
Kamu mampu membelah hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi dikala ini sembuh, dia akan berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini seterusnya, tapi inilah kenyataan
I wanna hold you when I’m not supposed to
Aku ingin mendekapmu saat aku tidak berhak
When I’m lying close to someone else
Saat saya berbohong dekat dengan orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kamu terjebak di kepalaku dan saya tidak mampu mengeluarkan kamu
If I could do it all again
Seandainya saya mampu melaksanakan semuanya lagi 
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu

I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu saya akan kembali padamu
What was there wasn’t sure
Dulunya aku tidak percaya
But I’d go back to you
Tapi saya akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu

You could break my heart in two
Kamu mampu membelah hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi saat ini sembuh, ia akan berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini seterusnya, tetapi inilah kenyataan
Won’t lie, I’d go back to you
Tidak ingin berbohong, aku akan kembali padamu
You know, my thoughts are running loose
Kamu tahu, pikiranku mulai berserakan
It’s just a thing you make me do
Kamu membuatku melakukannya
And I could fight, but what’s the use
Dan aku bisa melawannya, namun apa gunanya
I know I’d go back to you
Aku tahu saya akan kembali padamu

You could break my heart in two
Kamu mampu membelah hatiku
But when it heals, it beats for you
Tapi saat ini sembuh, ia akan berdetak untukmu
I know it’s forward but it’s true
Aku tahu ini seterusnya, tapi inilah realita
I wanna hold you when I’m not supposed to
Aku ingin mendekapmu dikala aku tidak berhak
When I’m lying close to someone else
Saat saya berbohong erat dengan orang lain
You’re stuck in my head and I can’t get you out of it
Kamu terjebak di kepalaku dan aku tidak bisa mengeluarkan kau
If I could do it all again
Seandainya saya bisa melakukan seluruhnya lagi 
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
I’d go back to you
Aku akan kembali padamu
I’d go back to you
Aku akan kembali padamu
I know I’d go back to you
Aku tahu aku akan kembali padamu
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)
(Go back to you, go back to you)
(Kembali padamu, kembali padamu)

Wah wah ini sepertinya lagu buat Justin Bieber ya. Karena sekarang kan mereka udah putus. Lah kok jadi kayak Lambe Turah hahaha..

Baca juga lirik dan terjemahan lagu populer yang lain:
Cardi B – I Like It ft Bad Bunny & J Balvin