Arti lirik Time dan terjemahan, lengkap dengan makna lirik Time yang dinyanyikan oleh NF atau Nathan John Feuerstein, seorang rapper asal Amerika, dalam album The Search (2019) yang rilis pada 12 Juli 2019.
Makna lirik lagu Time ialah wacana kekerabatan yang sedang mengalami titik terendah, atau pasangan yang sedang bertengkar hebat sebab si laki-laki mempunyai kebiasaan buruk, mirip suka mengekang, emosian. Namun sesudah mereka ingin berpisah, beliau berjanji jika beliau akan berganti dan menjadi pasangan yang lebih baik lagi.
Saat ini lagu-lagu bergenre rap atau hip hop memang sedang naik-naiknya. Billboard musik dipenuhi oleh lagu-lagu rap. Namun untuk Indonesia sendiri, musik hip hop tampaknya belum terlalu digemari. Tapi berdasarkan admin, lagu dari NF ini mampu menjadi nasehat buat sobat-teman yang kurang suka lagu rap atau hip hop.
[Chorus]
Even if we both break down tonight
Meskipun kita berdua berkelahi malam ini
And you say you hate me, and we go to bed angry
Dan kau bilang kamu membenciku, dan kita pergi ke kasur dengan rasa amarah
I know everything will be alright
Aku tahu semuanya akan baik-baik saja
I’ll be here waiting, I promise I’m changing
I just need..
Aku akan menunggu di sini, aku berjanji akan berubah, saya cuma butuh..
[Verse 1]
A little time to show you I’m worth it
Sedikit waktu tuk memperlihatkan padamu bila saya layak untukmu
I know that I can be a difficult person
Aku tahu saya bisa jadi orang yang rumit
I’m a tertekan case, drive you up the wall when I’m workin’
Aku suka mengekang, mengurungmu di rumah dikala saya bekerja
Actually, I’m probably worse when I’m not, you don’t deserve it
Sebenarnya, saya mungkin lebih buruk dari itu, kamu tak layak menerimanya
Make you gugup ‘cause you know I’ma break soon
Membuatmu gugup, dikala saya lelah dan ingin istirahat
Every time I do, I say somethin’ that hurts you
Setiap kali saya lakukan itu, aku menyampaikan sesuatu yang menyakitimu
Actin’ like I’m gone, but we both in the same room
Tidak memperdulikanmu, padahal kita berdua di kamar yang sama
I don’t like to be wrong, which I know you relate to
Aku tak suka disalahkan, yang saya tahu kau yang pantas disalahkan
And I know I make you feel like you’re at the end of your road
Dan saya sadar saya membuatmu merasa mirip tak berdaya
That’s when I look at you and tell you I’d be better alone
Saat itulah aku melihatmu dan menyampaikan saya lebih baik sendiri
Just the pride talkin’, isn’t it? ‘Cause both of us know
Namun aku tak serius mengatakannya, kan? Karena kita berdua tahu
I’m the definition of “wreck” if you look into my soul
Aku yaitu definisi dari “rongsokan” jikalau kau menyaksikan ke dalam jiwaku
Comes out the most when I feel I’m in a vulnerable place
Paling sering aku mengatakannya saat aku merasa mendapat kecaman
Made a lot of mistakes I wish I knew how to erase
Aku banyak melakukan kesalahan, agar aku tahu cara menghapusnya
When I’m afraid, might get distant and I push you away
Saat saya takut, mungkin aku akan menjauh dan menghindarimu
But no matter the case, I’ma do whatever it takes even if..
Tapi apapun masalahnya, kan kulakukan apa pun yang diharapkan walaupun..
[Chorus]
Even if we both break down tonight
Meskipun kita berdua bertengkar malam ini
And you say you hate me, and we go to bed angry
Dan kamu bilang kamu membenciku, dan kita pergi ke kasur dengan rasa amarah
I know everything will be alright
Aku tahu seluruhnya akan baik-baik saja
I’ll be here waiting, I promise I’m changing
I just need..
Aku akan menunggu di sini, saya berjanji akan berubah, aku cuma butuh..
[Post-Chorus]
Time (oh)
Waktu
I, I need time (oh, oh)
Aku perlu waktu
I just need time (oh)
Aku cuma butuh waktu
I, I need time (oh)
Aku butuh waktu
Time (oh), time (oh)
Waktu, waktu
[Verse 2]
Yeah, way before I bought you the ring
Jauh sebelum saya membelikanmu cincin
We were fighting back and forth like you were wearin’ the thing
Kita berantem terus menerus karena kau membosankan
Two passionate people not afraid to say what they think
Dua orang yang antusiastak takut menyampaikan apa yang mereka pikirkan
Lead to passionate conversation when it’s hard to agree
Mengalihkan ke percakapan yang bergairah dikala sukar tuk disepakati
You know me well, sittin’ on the edge of my seat
Kau sungguh mengenalku, duduk di sebelahku
Lookin’ at life, overanalyzin’ everything
Menatap kehidupan, mengecek seluruhnya
Always depressed, tryna find a better version of me
Selalu merasa tertekan, mencoba menjadi aku yang lebih baik
Searching for somethin’ I know’s prolly right in front of my feet
Mencari sesuatu yang bekerjsama ada padaku
Stubborn as me? Maybe not, but you’re close to it
Aku keras kepala? Mungkin kamu yang seperti itu
Got a lot of issues, I’m tryin’ to work through ‘em
Banyak dilema yang datang, aku menjajal tuk menyelesaikannya
Going to therapy for you’s somethin’ that’s worth doin’
Pergi ke terapi demi kamu yakni sesuatu yang layak dikerjakan
When I know you been there for me through all of my worst moments
Saat aku tahu kamu ada untukku melalui semua momen terburukku
And I know it hurts knowing that I carry this weight on my chest
Dan aku tahu ini menyakitkan, saya menanggung beban di dada
Making it difficult for me to open up and connect
Mempersulit tuk membuka diri dan terhubung
Lot of regrets, I apologize for all of the depresi
Banyak penyesalan, saya minta maaf untuk semua ketegangan
That’s not what I meant to do, you know I love you to death even if..
Aku sangat tak berencana, kamu tahu aku mencintaimu hingga mati walaupun..
[Chorus]
Even if we both break down tonight
Meskipun kita berdua berkelahi malam ini
And you say you hate me, and we go to bed angry
Dan kau bilang kau membenciku, dan kita pergi ke kasur dengan rasa amarah
I know everything will be alright
Aku tahu semuanya akan baik-baik saja
I’ll be here waiting, I promise I’m changing
I just need..
Aku akan menunggu di sini, aku berjanji akan berubah, aku cuma butuh..
[Post-Chorus]
Time (oh)
Waktu
I, I need time (oh, oh)
Aku perlu waktu
I just need time (oh)
Aku cuma perlu waktu
I, I need time (oh)
Aku perlu waktu
Time (oh), time (oh)
Waktu, waktu
I just need time (oh)
Aku cuma perlu waktu
I, I need time (oh)
Aku butuh waktu
I just need time (oh)
Aku cuma butuh waktu
I, I need time (oh)
Aku butuh waktu
Time (oh), time (oh)
Waktu, waktu
Penulis lagu: Nathan John Feuerstein, Tommee Profitt
Lirik lagu Time oleh: © NF Real Music, LLC
Gambar oleh: NF
Lyrics Time source: Genius
Sedikit penjelasan dari lirik Time, arti dari Pride Talking yaitu: “Sesuatu ucapan yang dibilang, namun ucapan itu nggak betul-betul ingin diucapkan. Pride Talking terucap mungkin alasannya adalah orang tersebut merasa tersakiti atau tersinggung. Sama mirip khilaf, mungkin.”
Sepenuhnya lirik, gambar, musik, lagu Time yakni milik NF atau Nathan John Feuerstein dan pemegang hak cipta. Kami cuma membuat lirik terjemahan Time makna lirik dengan tujuan semoga lagunya mampu mudah dikenali dan dimengerti.
Kritik, anjuran , koreksi terjemah silahkan sampaikan di kolom komentar dengan tujuan biar kami bisa berbenah dan lebih baik lagi ke depannya.