Arti lirik makna lagu Never Really Over yang dinyanyikan oleh Katy Perry yang bekerja sama dengan Zedd dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia. Ini adalah single pertama dari Katy Perry di tahun 2019 semenjak album single Witness pada 2017.
Berikut kutipan liriknya: “Two years, and just like that. My head still takes me back, thought it was done, but I guess it’s never really over.”
Lirik lagu Never Really Over menceritakan tentang kekerabatan yang telah selsai, namun masih dihantui oleh bayang-bayang mantan. Makara mbak Katy merasa kedatangan mantannya itu akan menjadikannya semakin acak-acakan.
Sejak berakhirnya kekerabatan tersebut, mbak Katy jadi malas buka internet, alasannya pasti akan timbul nama mantannya dan karenanya jadi stalker, kepoin hidupnya kini gimana. Ujung-ujungnya sakit hati lagi, dan pastinya kekerabatan mereka “Never Really Over”.
[Verse 1]
I’m losing my self control
Aku hilang kontrol
Yeah, you’re starting to trickle back in
Yeah, kamu mulai datang kembali
But I don’t wanna fall down the rabbit hole
Aku tidak ingin jatuh ke lubang kelinci
Cross my heart, I won’t do it again
Melewati hatiku, aku tidak ingin mengulanginya
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “draw the line”
Kukatakan pada diriku, “pastikan batasnya”
And I do, I do
Dan saya lakukan
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi sesekali, saya tersandung, dan aku melalui batas
And I think of you
Dan saya memikirkanmu
[Chorus]
Two years, and just like that
Dua tahun, dan berlalu begitu saja
My head still takes me back
Kepalaku tetap membawaku kembali
Thought it was done, but I
Meskipun sudah berakhir, tapi saya
Guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah betul-betul berakhir
Oh, we were such a mess
Oh, kita berserakan sekali
But wasn’t it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik
Thought it was done, but I
Kita pikir ini sudah selesai, tetapi aku
Guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah betul-betul selsai
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya sebab ini berakhir bukan memiliki arti ini sungguh-sungguh rampung
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan jika saya pikir ini selsai, mungkin kamu akan tiba kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan aku mesti melupakanmu lagi
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya sebab ini selsai bukan berarti ini sungguh-sungguh rampung
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan jika aku pikir ini rampung, mungkin kamu akan tiba kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan aku mesti melupakanmu lagi
[Verse 2]
I guess I could try hypnotherapy
Aku kira aku mampu menjajal hipnoterapi
I gotta rewire this brain
Aku mesti memperbaiki otak ini
‘Cause I can’t even go on the internet
Karena saya bahkan tak mampu membuka internet
Without even checking your name
Tanpa menyelidiki/kepoin namamu
[Pre-Chorus]
I tell myself, tell myself, tell myself, “draw the line”
Kukatakan pada diriku, “tentukan batasnya”
And I do, I do
Dan saya lakukan
But once in a while, I trip up, and I cross the line
Tapi sesekali, aku tersandung, dan aku melewati batas
And I think of you
Dan saya memikirkanmu
[Chorus]
Two years, and just like that
Dua tahun, dan berlalu begitu saja
My head still takes me back
Kepalaku tetap membawaku kembali
Thought it was done, but I
Meskipun telah selsai, tapi saya
Guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah sungguh-sungguh berakhir
Oh, we were such a mess
Oh, kita berserakan sekali
But wasn’t it the best?
Tapi bukankah itu yang terbaik
Thought it was done, but I
Kita pikir ini sudah selesai, tetapi aku
Guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah sungguh-sungguh selsai
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya alasannya ini selsai bukan memiliki arti ini betul-betul selsai
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan bila saya pikir ini selsai, mungkin kau akan datang kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan saya harus melupakanmu lagi
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya alasannya ini selsai bukan mempunyai arti ini betul-betul berakhir
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan bila aku pikir ini selsai, mungkin kau akan tiba kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu lagi
[Bridge]
Thought we kissed goodbye
Kupikir ini ciuman perpisahan
Thought we meant this time was the last
Kupikir kita mengartikan ini sebagai yang terakhir
But I guess it’s never really over
Tapi aki rasa ini tak pernah benar-benar selsai
Thought we drew the line right through you and I
Kupikir kita menentukan batas antara kamu dan aku
Can’t keep going back
Tak mampu seperti ini terus
I guess it’s never really over, yeah
Aku rasa ini tak pernah benar-benar selsai, yeah
[Chorus]
Two years, and just like that
Dua tahun, dan berlalu begitu saja
My head still takes me back
Kepalaku tetap membawaku kembali
Thought it was done, but I
Meskipun sudah berakhir, namun saya
Guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah betul-betul rampung
[Post-Chorus]
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya alasannya adalah ini rampung bukan memiliki arti ini betul-betul rampung
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan jikalau saya pikir ini rampung, mungkin kau akan tiba kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan saya mesti melupakanmu lagi
(And I’ll have to get over you all over again)
(Dan aku harus melupakanmu lagi
Just because it’s over doesn’t mean it’s really over
Hanya karena ini berakhir bukan bermakna ini benar-benar rampung
And if I think it over, maybe you’ll be coming over again
Dan jika saya pikir ini rampung, mungkin kau akan tiba kembali
And I’ll have to get over you all over again
Dan aku harus melupakanmu lagi
(Over you all over again)
(Melupakanmu lagi)
[Outro]
Thought we kissed goodbye
Kupikir ini ciuman perpisahan
Thought we meant this time was the last
Kupikir kita mengartikan ini selaku yang terakhir
But I guess it’s never really over
Tapi aki rasa ini tak pernah sungguh-sungguh rampung
Thought we drew the line right through you and I
Kupikir kita memilih batas antara kau dan aku
Can’t keep going back
Tak mampu mirip ini terus
I guess it’s never really over
Aku rasa ini tak pernah sungguh-sungguh rampung, yeah
Penulis lagu: Katy Perry, Daniel James, Dagny, Michelle Buzz, Zedd, Jason Gill, Farrago, Hayley Warner, Leah Haywood
Lirik lagu Never Really Over oleh: ©
Capitol Records
Gambar oleh: Katy Perry
Sepenuhnya lirik, lagu, gambar, musik ialah milik Katy Perry & Capitol Records, kami cuma membuat terjemahan lirik Never Really Over ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga pendengar lebih mengerti maksud dari lagunya.
Kritik dan rekomendasi mohon disampaikan di kolom komentar supaya ke depannya kami mampu lebih baik lagi dalam menciptakan terjemahan lirik maupun makna dari lirik lagu. Terima kasih karena telah berkunjung!