Arti lirik Best Part of Me dan terjemahan dibarengi maknanya yang dinyanyikan oleh Ed Sheeran bersama YEBBA dalam single ke-4 album No.6 Collaborations Project yang rilis pada 5 Juli 2019.
Berikut kutipan liriknya: “Why the hell do you love me? ‘Cause I don’t even love myself. Baby, the best part of me is you, and lately everything’s making sense too.”
Berikut kutipan liriknya: “Why the hell do you love me? ‘Cause I don’t even love myself. Baby, the best part of me is you, and lately everything’s making sense too.”
Makna lirik Best Part of Me ialah ihwal cinta yang membuat galau, alasannya adalah mereka tidak tahu kenapa pasangan mereka mencintai mereka. Pada liriknya, Ed Sheeran mengatakan beliau perokok parah, tatoan, suka taruhan, ceroboh, dan sifat jelek lainnya. Tapi pasangannya tetap mau mengasihi dia.
Ada yang bilang lagu Best Part of Me ini cocok dinyanyikan saat mengungkapkan perasaan terhadap orang yang dicintai, atau bahkan saat akad nikah.
My lungs are black, my heart is pure
Paru-paruku gelap, tapi hatiku bersih
My hands are scarred from nights before
Ada bekas luka di tanganku dari malam sebelumnya
And my hair is thinnin’, falling out
Dan rambutku menipis, rontok
Of all the wrong places
Dari semua tempat yang salah
I am a little insecure
Aku sedikit tidak aman
My eyes are crossed, but they’re still blue
Mataku juling, tapi masih biru
Mataku juling, tapi masih biru
I bite my nails and tell the truth
Kugigit kuku dan kukatakan yang sebenarnya
Kugigit kuku dan kukatakan yang sebenarnya
I go from thin to overweight
Aku berganti dari kurus menjadi kelebihan berat tubuh
Aku berganti dari kurus menjadi kelebihan berat tubuh
Oh day to day it fluctuates
Oh hari demi hari berganti
Oh hari demi hari berganti
My skin is inked, but faded too
Kulitku dipenuhi tato, tetapi juga memudar
Kulitku dipenuhi tato, tetapi juga memudar
But she loves me, she loves me
Tapi beliau mencintaiku, dia mencintaiku
Tapi beliau mencintaiku, dia mencintaiku
Why the hell she love me
Kenapa ia mencintaiku
Kenapa ia mencintaiku
When she could have anyone else?
Saat beliau bisa memiliki orang lain?
Saat beliau bisa memiliki orang lain?
Oh you love me, you love me
Oh kau mencintaiku, kau mencintaiku
Oh kau mencintaiku, kau mencintaiku
Why the hell do you love me?
Kenapa kau mencintaiku?
Kenapa kau mencintaiku?
‘Cause I don’t even love myself
Karena aku bahkan tak mencintai diriku sendiri
Karena aku bahkan tak mencintai diriku sendiri
Baby, the best part of me is you
Sayang, bagian terbaik dari diriku adalah kamu
Sayang, bagian terbaik dari diriku adalah kamu
And lately everything’s making sense too
Dan akhir-akhir ini semuanya menjadi masuk logika
Dan akhir-akhir ini semuanya menjadi masuk logika
Oh baby, I’m so in love with you
Oh sayang, saya sungguh mencintaimu
Baca juga lirik terjemahan dari album Ed Sheeran, No. 6 Collaborations Project yang lain: Lirik Lagu Ed Sheeran – South Of The Border dan Terjemahan + Maknanya
Oh sayang, saya sungguh mencintaimu
Baca juga lirik terjemahan dari album Ed Sheeran, No. 6 Collaborations Project yang lain: Lirik Lagu Ed Sheeran – South Of The Border dan Terjemahan + Maknanya
I overthink and still forget
Aku terlampau banyak berpikir dan tetap gegabah
Aku terlampau banyak berpikir dan tetap gegabah
I lose my phone and place my bets
Aku kehilangan ponselku dan memasang taruhan
Aku kehilangan ponselku dan memasang taruhan
And I never catch the train on time
Dan aku tak pernah naik kereta sempurna waktu
Dan aku tak pernah naik kereta sempurna waktu
Always thirty minutes behind
Selalu telat 30 menit
Selalu telat 30 menit
Your worries ain’t seen nothin’ yet
Kekhawatiranmu belum ada terlihat
Kekhawatiranmu belum ada terlihat
But you love me, you love me
Tapi kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
Tapi kamu mencintaiku, kamu mencintaiku
Why the hell you love me so
Kenapa kamu mencintaiku juga
Kenapa kamu mencintaiku juga
When you could have anyone else?
Saat kau bisa mempunyai orang lain?
Saat kau bisa mempunyai orang lain?
Yeah yeah, he loves me, he loves me
Yeah, dia mencintaiku, ia mencintaiku
Yeah, dia mencintaiku, ia mencintaiku
And I bet he never lets me go
Dan aku bertaruh dia tak akan pernah melepasku
Dan aku bertaruh dia tak akan pernah melepasku
And shows me, how to love myself
Dan memberikan padaku, cara mencintai diriku
Dan memberikan padaku, cara mencintai diriku
‘Cause, baby, the best part of me is you, woah
Karena, sayang, bab terbaik dari diriku ialah kamu, woah
Karena, sayang, bab terbaik dari diriku ialah kamu, woah
Lately everything’s making sense too
Akhir-akhir ini segalanya menjadi masuk akal
Akhir-akhir ini segalanya menjadi masuk akal
Baby, I’m so in love with you
Sayang, saya sungguh mencintaimu
Sayang, saya sungguh mencintaimu
(With you)
(Denganmu)
(Denganmu)
Baby, the best part of me is you woah
Sayang, bagian terbaik dari diriku yaitu kau
Sayang, bagian terbaik dari diriku yaitu kau
And lately everything’s making sense too
Dan selesai-tamat ini semuanya menjadi masuk nalar
Dan selesai-tamat ini semuanya menjadi masuk nalar
Oh baby, I’m so in love with you
Oh sayang, saya sangat mencintaimu
Oh sayang, saya sangat mencintaimu
Baby, I’m so in love with you, yeah, yeah
Sayang, aku sangat mencintaimu
Sayang, aku sangat mencintaimu
Oh baby, I’m so in love with you
Oh sayang, saya sungguh mencintaimu
Oh sayang, saya sungguh mencintaimu
Penulis lagu: Ed Sheeran, Benny Blanco, YEBBA
Lirik Best Part of Me oleh: © Atlantic Records & Warner Music Group
Gambar oleh: Ed Sheeran
Sepenuhnya lirik, lagu, musik, gambar yakni milik Ed Sheeran dan pemegang hak cipta atas lagu Best Part of Me. Kami cuma menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia dengan tujuan semoga lagunya gampang dimengerti.
Kritik dan usulan mohon sampaikan di kolom komentar biar kami mampu berbenah dan menjadi situs lirik terjemahan yang lebih baik lagi ke depannya.