Lirik Lagu Avicii - Heaven Ft. Chris Martin Dan Terjemahan + Makna Lagu

Arti lirik makna lagu Heaven yang dibawakan oleh Avicii bareng vokalis Coldplay, Chris Martin dalam album TIM yang rilis pada 6 Juni 2019 dan diterjemahkan lengkap ke dalam bahasa Indonesia.

Berikut kutipan liriknya: “You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on. And don’t you feel like you’ve just been born? Yeah, you come to raise me up, when I’m beaten and broken up, and I’m back in the arms I love.”

Lirik lagu Heaven menceritakan perihal ingatan hidup dari Avicii dan mengungkapkan perasaannya selaku produser EDM, serta perjuangannya antara hidup dan mati.

Sebenarnya lagu Heaven ini dirilis pada album kedua Avicii, Stories. Tetapi dijalankan ulang oleh Simon Aldred, vokalis dari Cherry Ghost.

Setelah kepergian Avicii, lagu ini tiba-datang muncul kembali pada acara penghormatan untuk Avicii dari Nicky Romero dengan cuplikan lagu satu menit. Selang satu bulan lalu, versi lengkap lagu ini bocor di internet.

Step out into the dawn

Melangkah menuju fajar

You pray ‘til, you pray ‘til the lights come on

Kau berdo’a sampai cahaya tiba

And don’t you feel like you’ve just been born?

Dan tidakkah kau merasa seperti gres saja dilahirkan?

Yeah, you come to raise me up

Yeah, kau tiba tuk membuatku bangun

When I’m beaten and broken up

Saat saya terpukul dan frustasi

And I’m back in the arms I love

Dan aku kembali ke pelukan orang yang kucintai

And I think I just died

Dan saya pikir aku gres saja meninggal

I think I just died

Aku pikir saya baru saja meninggal

Yeah, I think I just died

Yeah, saya pikir aku gres saja meninggal

I think I just died

Aku pikir aku gres saja meninggal

And went to heaven

Dan pergi ke surga

And went to heaven, yeah

Dan pergi ke nirwana, yeah

Baca juga: Lirik Lagu Avicii – Tough Love ft. Agnes, Vargas, Lagola dan Terjemahan

Beaten and bathed in blood
Terpukul dan bermandikan darah

I’m hit by, I’m hit by your love and drug
Aku tunduk akan cintamu dan narkoba

And now that you’ve come to raise me up, oh

Dan sekarang kau datang tuk membuatku bangkit

And I think I just died

Dan aku pikir saya gres saja meninggal

I think I just died

Aku pikir aku gres saja meninggal

Yeah, I think I just died

Yeah, saya pikir saya gres saja meninggal

And went to heaven

Dan pergi ke surga

And went to heaven

Dan pergi ke surga

And went to heaven

Dan pergi ke nirwana

Oh, and went to heaven

Oh, dan pergi ke surga

It’s such a night, such a beautiful night

Malam ini sangat indah

It’s such a view, such a beautiful sight
Pemandangannya luar biasa

I think I just, oh, I think I just died, oh
Aku pikir saya sudah meninggal

And went to heaven
Dan pergi ke surga

And went to heaven
Dan pergi ke nirwana

Oh, yeah, yeah

We’re going be birds and fly
Kita akan menjadi burung dan melayang

We’re gonna set the world alight
Kita akan mengalahkan dunia

We’re gonna lose ourselves tonight, oh
Kita akan menikmatinya malam ini

We’re going be birds and fly
Kita akan menjadi burung dan melayang

We’re gonna set the world alight
Kita akan mengalahkan dunia

We’re gonna lose ourselves tonight, oh
Kita akan mencicipinya malam ini

Heaven (heaven)
Surga

Went to heaven
Pergi ke surga

And went to heaven
Dan pergi ke surga

Penulis lagu: Tim Bergling, Chris Martin

Lirik terjemahan oleh:

Gambar oleh: Avicii

Sepenuhnya lirik, gambar, lagu, musik adalah milik Tim Bergling/Avicii dan yang mempunyai hak cipta. Kami hanya menerjemahkan lirik ke dalam bahasa Indonesia semoga lagunya gampang dimengerti.